துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6398

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مَعْنٌ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَالِكًا، انْتَهَى حَدِيثُهُ عِنْدَ انْقِضَاءِ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ الرِّوَايَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَبْسُطْ ثَوْبَهُ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் ஜஃபர் பின் யஹ்யா பின் காலித் என்னிடம் கூறினார்: மஃன் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், அப்த் பின் ஹுமைத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அப்துர்-ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மஃமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இவர்கள் இருவரும் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அஃரஜிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கின்றனர். ஆனால், மாலிக்கின் ஹதீஸ் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களின் கூற்றுடன் முடிவடைகிறது;

"யார் தனது ஆடையை விரிக்கிறாரோ..." என்று தொடங்கி இறுதி வரையிலான நபி ﷺ அவர்களின் வாசகத்தை அவர் தனது ஹதீஸில் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

யாருக்குச் சொற்கள் உரியவை என்பதில் உள்ள வேறுபாட்டை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு செய்தியைத் தலைமுறை தலைமுறையாக எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

சொற்களை உரியவருடன் இணைத்தல்

சொற்கள் ஒரு ஸஹாபியிடமிருந்து வந்தனவா அல்லது நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து வந்தனவா என்பதைக் குறிப்பிடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சொந்தமாகக் கூறப்படும் சொற்களைத் துல்லியமாகத் தீர்மானிக்க, ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர்களிடையேயான வேறுபாடுகளைக் கவனமாக ஆராய்கிறார்கள். மாலிக்கின் சொற்றொடர் அபூ ஹுரைராவுடன் முடிகிறது; குறிப்பிடப்பட்ட மற்றொரு அறிவிப்பு வழி, விரிப்பை விரிப்பது பற்றிய பகுதியையும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து வந்த அறிவிப்பாகக் கூறுகிறது. இத்தகைய வேறுபாடு அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர் நம்பகமற்றவர் என்பதைத் தானாகவே குறிக்காது; அறிவிப்பு வழிகளையும் சொற்றொடர்களையும் கவனமாக ஒப்பிட வேண்டும் என்பதையே குறிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதக் கூற்றுகளைப் பரப்பும்போது அவற்றைச் சொன்னவர் யார் என்பதைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. சொற்றொடர் வேறுபாட்டை மதிப்பிடுவதற்கு முன் நம்பகமான பல்வேறு அறிவிப்பு வடிவங்களையும் ஒப்பிடுங்கள்.
  3. அறிவிப்பாளர்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அறிவிப்பாளர் தொடர்களை அறியாமல் தீர்ப்பளிப்பதைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.