முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 64

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، وَعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لأَبِي وَائِلٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பக்கார் பின் அர்-ரய்யான் மற்றும் அவ்ன் பின் சலாம் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முஹம்மது பின் தல்ஹா எங்களிடம் கூறினார். மேலும், முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: அப்துர்-ரஹ்மான் பின் மஹ்தீ எங்களிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார். இவர்கள் அனைவரும் சுபைத் வழியாக, அபூ வாயில் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு முஸ்லிமை ஏசுவது பாவச் செயலாகும் (ஃபுஸூக்), அவருடன் சண்டையிடுவது நிராகரிப்பாகும் (குஃப்ர்)." சுபைத் கூறினார்: நான் அபூ வாயிலிடம், "நீங்கள் இதை அப்துல்லாஹ் அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டீர்களா? அவர்கள் இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஆம்," என்றார். ஷுஅபாவின் அறிவிப்பில் சுபைத் அபூ வாயிலிடம் கேட்ட இந்தக் குறிப்பு இடம்பெறவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு முஸ்லிமை இகழ்வது பெரும் பாவம்; அவருடன் போரிடுவது ஈமானுக்கு மிகப் பெரிய அச்சுறுத்தலாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபுஸூக் (Fusuq)

அல்லாஹ்வுக்கு எதிரான கடுமையான கீழ்ப்படியாமை; இங்கு முஸ்லிமை இகழ்வதைக் குறிக்கிறது.

குஃப்ர் (Kufr)

இறைமறுப்பு. இங்கு அது இறைமறுப்பைப் பெரிதும் ஒத்த ஒரு செயலாக அறிஞர்களால் விளக்கப்படுகிறது; ஆனால் அதைச் செய்தவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்பதற்கான தானியங்கியான சான்று அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குஃப்ர் குறித்த சொற்கள் மிகக் கடுமையான எச்சரிக்கை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: ஒரு முஸ்லிமுடன் அநியாயமாகப் போரிடுவது பெரும் பாவம்; ஆனால் அதனால் ஒருவர் தானாகவே இறைமறுப்பாளராகிவிட மாட்டார். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் பாவமான சண்டையையும், தற்காப்பு அல்லது சட்டப்படி உரிய அமலாக்கம் போன்ற அனுமதிக்கப்பட்ட போராட்டத்தையும் வேறுபடுத்துகின்றன. வன்முறைக்கு வழிவகுக்காவிட்டாலும் இகழ்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கோபத்தில் முஸ்லிமை இகழாதீர்கள்; விலகி இருந்து, அமைதியான பிறகு உரையாடலைச் சீர்செய்யுங்கள்.
  2. அச்சுறுத்தலோ வன்முறையோ இன்றி மோதல்களைத் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்; தேவைப்பட்டால் நம்பகமான நடுவரின் உதவியைப் பெறுங்கள்.
  3. கருத்து வேறுபாடு இருந்தாலும் பிறரின் கண்ணியத்தையும் பாதுகாப்பையும் காப்பாற்றுங்கள்.
எங்கள் ஹதீஸ் தொகுப்பில் தொடர்புடையவை
Sahih Muslim · #65 (Sahih)

முஸ்லிம்கள் ஒருவரையொருவர் ஆயுதங்களால் தாக்குவதன் கடுமையான விளைவுகளை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, இந்த ஹதீஸில் உள்ள எச்சரிக்கையை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.

Sahih Muslim · #66 (Sahih)

முஸ்லிமின் இரத்தத்தை அநியாயமாகச் சிந்துவதை இந்த அறிவிப்பு மிகக் கடுமையான செயலாகக் கூறுகிறது; இதனால் முஸ்லிம்களுக்கிடையிலான சண்டைக்கான தடையுடன் இது பொருந்துகிறது.

40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)

ஒருவர் தனக்காக விரும்புவதைத் தன் சகோதரருக்காகவும் விரும்புவதே முழுமையான ஈமானில் அடங்கும் என்று நபி ﷺ கற்பிக்கிறார்; இது இகழ்வுக்கும் வன்முறைக்கும் முற்றிலும் முரணானது.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.