Sahih Muslim, ஹதீஸ் 65
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ، جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " اسْتَنْصِتِ النَّاسَ " . ثُمَّ قَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, முஹம்மது இப்னுல் முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; அவர்கள் அனைவரும் முஹம்மது இப்னு ஜஃபர் வழியாக, ஷுஃபாவிடமிருந்து அறிவித்தனர். மேலும், உபைதுல்லாஹ் இப்னு முஆத் எங்களிடம் கூறினார் - இந்த வாசகம் அவருடையது - அவர் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார், ஷுஃபா எங்களிடம் கூறினார், அலீ இப்னு முத்ரிக், அபூ சுர்ஆவிடமிருந்து கேட்டார், அவர் தன் பாட்டனார் ஜரீரிடமிருந்து அறிவித்தார்: விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது நபி ﷺ என்னிடம்,
"மக்களை அமைதியாகக் கேட்கச் சொல்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், "எனக்குப் பிறகு ஒருவரையொருவர் கழுத்து வெட்டிக்கொள்ளும் காஃபிர்களாக (நிராகரிப்பவர்களாக) நீங்கள் திரும்பிவிடாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுவதையும் இரத்தம் சிந்துவதையும் எச்சரித்தார்.
நபி ﷺ விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது இந்த வார்த்தைகளைக் கூறினார்; முதலில் மக்கள் அமைதியாகக் கேட்கும்படி செய்யுமாறு ஜரீர் இப்னு அப்துல்லாஹ்விடம் கேட்டார்.
நிராகரிப்பின் வன்முறையான பிளவை ஒத்த நடத்தைக்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கை இது; இந்தச் சொற்றொடர், இதைச் செய்பவர் ஒவ்வொருவரையும் தானாகவே நிராகரிப்பாளர் என அறிவிப்பதில்லை.
இது ஒருவரையொருவர் கொல்வதையும் இரத்தம் சிந்துவதையும் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
இந்த எச்சரிக்கை முஸ்லிம்களைக் கொல்வதையும் சமூகத்தின் பிளவையும் கடுமையாகக் கண்டிக்கிறது என்று பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நிராகரிப்பைப் பற்றிய சொற்கள் இந்தப் பாவத்தின் தீவிரத்தைக் காட்டுகின்றன; ஆனால், மற்றொருவரைக் கொல்லும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிடுகிறார் என்று அவை தானாகவே பொருள்படுவதில்லை. அஹ்லுஸ் ஸுன்னாவின் சட்டப் பள்ளிகள் அநியாயமாகக் கொல்வதைப் பெரும் பாவமாகக் கருதி உயிரைப் பாதுகாக்கின்றன; ஆயுதப் பயன்பாட்டையும் பழிவாங்கலையும் நடைமுறையில் உள்ள சட்ட விதிகளின்படி அணுகுகின்றன, தனிப்பட்ட பழிவாங்கலுக்கான தடையற்ற அனுமதியாக அல்ல.
- கருத்து வேறுபாடுகளை மிரட்டல் அல்லது வன்முறையால் அல்ல, ஆலோசனையாலும் நீதியாலும் தீர்க்கவும்.
- மனித உயிர்களைப் பாதுகாத்து, பழிவாங்கலை அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை அமைப்புகளிடம் ஒப்படைக்கவும்.
- முக்கியமான எச்சரிக்கைகளைக் கவனித்து, உரையாடல்கள் ஒழுங்காகவும் மரியாதையுடனும் நடைபெற உதவவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது செவிமடுக்குமாறு விடுக்கப்பட்ட அதே வேண்டுகோளையும், ஒருவருக்கொருவர் இரத்தம் சிந்துவதற்கு எதிரான அதே எச்சரிக்கையையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #66 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ஒருவரையொருவர் எதிர்த்துப் போரிடுவதை எச்சரித்து, சமூகத்திற்குள் நிகழும் வன்முறையின் தீவிரத்தை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #67 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு முஸ்லிம்களுடன் எவ்வாறு நடந்துகொள்வது பற்றிப் பேசுகிறது; அவர்களின் உரிமைகளையும் சமூக ஒற்றுமையையும் பேணுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.