துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6430

Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dharr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتِ قَوْمَكَ فَقُلْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் அல்-கவாரீரி, முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் இப்னு மஹ்தி வழியாக எங்களிடம் கூறினர். இப்னு அல்-முஸன்னா கூறினார்: அப்துர்ரஹ்மான் பின் மஹ்தி என்னிடம் கூறினார்: ஷுஅபா, அபூ இம்ரான் அல்-ஜௌனி வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-சாமித் வழியாக, அபூ தர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எங்களிடம் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் கூறினார்கள்:

"உம் சமூகத்தாரிடம் சென்று கூறுவீராக: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: அஸ்லம் கோத்திரத்திற்கு அல்லாஹ் சாந்தியையும் பாதுகாப்பையும் அளித்தான்; கிஃபார் கோத்திரத்திற்கு அல்லாஹ் மன்னிப்பை அளித்தான்' என்று."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அஸ்லம் குலத்திற்குப் பாதுகாப்பையும் ஃகிஃபார் குலத்திற்குப் பாவமன்னிப்பையும் அறிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஸ்லம்

அபூ தர் செய்தியை எடுத்துச் செல்ல வேண்டிய அரபுக் குலத்தின் பெயர்.

ஃகிஃபார்

அபூ தர் சேர்ந்திருந்த குலத்தின் பெயர்.

அல்லாஹ் அதற்கு மன்னிப்பு அளிப்பானாக

அந்தக் குல மக்களுக்கு அல்லாஹ் மன்னிப்பு வழங்க வேண்டும் என்ற பிரார்த்தனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ குலங்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்யவும் அவற்றின் சிறப்புகளை எடுத்துரைக்கவும் முடியும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஃகிஃபார் குறித்த சொற்றொடர் மன்னிப்புக்கான பிரார்த்தனையாகும்; அது பொறுப்பிலிருந்து பொதுவான விலக்கு அல்ல. இந்த அறிவிப்பு அந்தக் குலங்களைப் பாராட்டுகிறது; ஆனால் அவற்றைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவரும் பாவத்திலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டவர் என்று கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்களின் நற்பண்புகளையும் சிறப்புகளையும் மிகைப்படுத்தாமல் பாராட்டுங்கள்.
  2. வேறு குழுவைச் சேர்ந்தவர்களாக இருந்தாலும், பிறருக்குப் பாதுகாப்பும் மன்னிப்பும் வேண்டிப் பிரார்த்தியுங்கள்.
  3. மார்க்கச் செய்திகளை கவனமாக எடுத்துரைத்து, நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களைத் தெளிவாகப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.