துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6433

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Husayn ibn HuraythMuslim-க்கு அறிவித்தார்حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Khuthaym ibn Irakخُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ
  4. 4அவரது தந்தை, Irakأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا أَمَا إِنِّي لَمْ أَقُلْهَا وَلَكِنْ قَالَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுஸைன் பின் ஹுரைஸ் என்னிடம் கூறினார்: ஃபள்ல் பின் மூஸா எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் குஸைம் பின் இராக்கிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அஸ்லம் கோத்திரத்திற்கு அல்லாஹ் சாந்தியையும் பாதுகாப்பையும் வழங்கியுள்ளான்; கிஃபார் கோத்திரத்திற்கு அல்லாஹ் மன்னிப்பை வழங்கியுள்ளான். ஆனால், இதை நான் சொல்லவில்லை; மாறாக, மகத்துவமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வே இதைக் கூறியுள்ளான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் அஸ்லம் குலத்தினருக்கு பாதுகாப்பையும், ஃகிஃபார் குலத்தினருக்கு மன்னிப்பையும் வழங்குகிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஸ்லம்

இந்த ஹதீஸில் குறிப்பிடப்படும் ஓர் அரபுக் குலம்.

ஃகிஃபார்

இந்த ஹதீஸில் குறிப்பிடப்படும் ஓர் அரபுக் குலம்.

மன்னிப்பு

அல்லாஹ் பாவங்களை மன்னித்து அடியாருக்கு அருள் புரிவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நற்பண்பும் மதிப்பும் வம்சாவளியிலிருந்து மட்டுமே கிடைப்பதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் அருளால் இந்தக் குலங்களை இந்தக் கூற்று புகழ்கிறது. இறுதி வாக்கியம், நபி ﷺ இந்தச் சிறப்பான செய்தியைத் தாமாகக் கூறவில்லை; மாறாக அல்லாஹ்வுக்குச் சார்த்தினார் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு ஒரு குலத்தைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவருக்கும் பொதுவான விடுதலை அளிப்பதில்லை; ஈமானும் செயல்களும் முக்கியமானவையே.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வம்சாவளியைத் தனிப்பட்ட தகுதிக்கான சான்றாகக் கருதாமல், அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. மார்க்க விஷயங்களைப் பொறுப்புடன் பேசுங்கள்; நம்பகமான ஆதாரமின்றி எந்தக் கூற்றையும் நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சார்த்தாதீர்கள்.
  3. உங்களுக்கும் பிறருக்கும் மன்னிப்பையும் பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.