Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6434
Khufaf ibn Ima al-Ghifari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu at‑TahirMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ
- 5Hanzala ibn Aliحَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ
- 6Khufaf ibn Ima al‑Ghifariخُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةٍ " اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ " .
அபூ தாஹிர் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் லைஸிடமிருந்து, அவர் இம்ரான் பின் அபீ அனஸிடமிருந்து, அவர் ஹன்ழலா பின் அலியிடமிருந்து, அவர் குஃபாஃப் பின் ஈமாஉ அல்-கிஃபாரியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் கூறினார்: தொழுகையின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு பிரார்த்தித்தார்கள்: 'யா அல்லாஹ்! பனூ லிஹ்யான், ரிஃல், தக்வான் மற்றும் உஸைய்யா ஆகியோரைச் சபிப்பாயாக! ஏனெனில் அவர்கள் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் மறுத்துவிட்டனர். கிஃபார் கோத்திரத்திற்கு அல்லாஹ் மன்னிப்பு வழங்கினான்; அஸ்லம் கோத்திரத்திற்கு அல்லாஹ் சாந்தியை வழங்கினான்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கீழ்ப்படியாத சில குலங்களுக்கு தண்டனையும், பிற குலங்களுக்கு அருள்வளமும் வேண்டி நபி ﷺ பிரார்த்தித்தார்கள்.
தொழுகையின்போது ஓதப்படும் பிரார்த்தனை.
ஒருவரைத் தமது அருளிலிருந்து விலக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்; இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட கீழ்ப்படியாமையின் காரணமாக இது கூறப்பட்டுள்ளது.
இந்தப் பிரார்த்தனையில் நபி ﷺ அவர்களுக்காக மன்னிப்பையும் பாதுகாப்பையும் வேண்டிய அரபுக் குலங்கள்.
தொழுகையின்போது குறிப்பிட்ட குழுக்களுக்காகவோ அவர்களுக்கு எதிராகவோ நபி ﷺ பிரார்த்தித்தார்கள் என்பதற்கான சான்றாக, பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். குனூத்தை எவ்வாறு செய்ய வேண்டும், எந்தெந்த நேரங்களில் செய்ய வேண்டும் என்பதில் அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபட்டுள்ளனர்; தொழுகை விதிகளின் கீழ் மத்ஹபுகள் இதை விளக்குகின்றன. குறிப்பிட்ட குலங்களின் கீழ்ப்படியாமையால் அவர்களுக்கு எதிராகப் பிரார்த்தனை செய்யப்பட்டதையும், மற்ற குலங்களுக்காக மன்னிப்பும் பாதுகாப்பும் வேண்டப்பட்டதையும் இந்த உரை தெளிவுபடுத்துகிறது.
- உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் அநீதியை எதிர்ப்பதையும் காரணமின்றி மக்களைச் சபிப்பதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- மக்களுக்கும் சமூகங்களுக்கும் மன்னிப்பையும் பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- குனூத்தின் பயன்பாடு குறித்து மத்ஹபுகள் வேறுபடுவதால், நம்பகமான அறிஞரிடம் அதன் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.