Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6439
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2அவரது தந்தை, Abdullahأَبِي
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ مَوَالِيَّ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"குறைஷிகள், அன்சாரிகள், முஸைனா, ஜுஹைனா, அஸ்லம், கிஃபார் மற்றும் அஷ்ஜஆ ஆகியோர் எனது நெருங்கிய பாதுகாவலர்கள் (மவாலி) ஆவர். அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் தவிர அவர்களுக்கு வேறு எந்தப் பாதுகாவலரும் இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இந்தக் குலங்களைத் தமது கூட்டாளிகளாகக் கருதுகிறார்.
நபி ﷺ அவர்களையும் முஸ்லிம்களையும் வரவேற்று ஆதரித்த மதீனாவாசிகள்.
விசுவாசம், ஆதரவு, பாதுகாப்பு ஆகியவற்றின் நெருக்கமான பிணைப்பைக் கொண்டவர்கள்.
பாதுகாப்புக்கும் உதவிக்கும் நம்பியிருக்கும் ஒருவர்; அல்லாஹ்வே மிக உயர்ந்த பாதுகாவலன்.
குறிப்பிடப்பட்ட குலங்களிடம் நபி ﷺ கொண்டிருந்த தனிப்பட்ட பிணைப்பையும் விசுவாசத்தையும் உறுதிப்படுத்துவதாக அறிஞர்கள் இந்தச் சொற்களைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தக் கூற்று அவர்கள் இஸ்லாத்துக்கு அளித்த ஆதரவைப் பாராட்டுகிறது; ஆனால் வம்சாவளி மட்டும் உயர்வுக்கான அளவுகோல் அல்ல: அல்லாஹ்விடம் மதிப்பு என்பது நம்பிக்கையுடனும் இறையச்சத்துடனும் தொடர்புடையது. அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் தவிர அவர்களுக்கு வேறு பாதுகாவலர் இல்லை என்று குறிப்பிடுவது, அவர்களின் பிணைப்பையும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அவர்கள் பெறும் ஆதரவையும் வலியுறுத்துகிறது.
- நம்பிக்கையிலும் நற்செயல்களிலும் பிறருக்கு விசுவாசத்துடன் ஆதரவளிப்போரை அறிந்து மதியுங்கள்.
- வம்சாவளியையோ குலத்தையோ பிறரை இழிவுபடுத்தும் காரணமாக்காதீர்கள்; இறையச்சமும் செயல்களுமே ஒருவரின் மதிப்பை நிர்ணயிக்கின்றன.
- பாதுகாப்பும் உதவியும் தேவைப்படுவோருக்கு நீதியுடன் விசுவாசமான ஆதரவு அளியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே பகுதியில் இடம்பெறுகிறது; இந்தக் கூற்றிலுள்ள பாராட்டையும் பிணைப்பையும் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #6440 (Sahih)அதே செய்தி இதில் உள்ளதாக ஆதாரம் குறிப்பிடுகிறது; இரு பதிப்புகளும் சேர்ந்து அறிவிப்பின் நம்பகத்தன்மையையும் கருத்தையும் உறுதிப்படுத்துகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.