துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6442

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَغِفَارُ وَأَسْلَمُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ قَالَ جُهَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ مُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَطَيِّئٍ وَغَطَفَانَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார்: முஃகீரா (அல்-ஹிழாமீ) எங்களிடம் கூறினார்: அபூஸ் ஸினாத் மூலம், அல்-அஃரஜ் மூலம், அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார். மேலும், அம்ரு அன்-நாகித், ஹஸன் அல்-ஹுல்வானீ மற்றும் அப்த் பின் ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்; அப்த் 'எனக்குச் செய்தி அளித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களிடம் கூறினார்' என்றும் சொன்னார்கள். யாகூப் பின் இப்ராஹீம் பின் சஅத் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: ஸாலிஹ் மூலம், அல்-அஃரஜ் மூலம்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்:

"முஹம்மதுடைய உயிர் எவர் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! கிஃபார், அஸ்லம், முஸைனா மற்றும் ஜுஹைனா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் — அல்லது ஜுஹைனா மற்றும் முஸைனாவைச் சேர்ந்தவர்கள் — மறுமை நாளில் அல்லாஹ்விடத்தில் அசத், தய்யி மற்றும் கதஃபான் கோத்திரங்களை விட மிகவும் சிறந்தவர்களாவார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குல அந்தஸ்தைவிட இறைநம்பிக்கையும் இறையச்சமும் அல்லாஹ்விடம் அதிக மதிப்புடையவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிஃபார், அஸ்லம், முஸைனா, ஜுஹைனா, அஸத், தய் மற்றும் கத்ஃபான்

இந்தக் கூற்றில் ஒன்றுடன் ஒன்று ஒப்பிடப்படும் அரபுக் குலங்கள்.

முஹம்மதின் உயிர் எவரது கையில் உள்ளதோ அவர் மீது சத்தியமாக

நபி ﷺ தமது கூற்றின் உண்மையையும் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்தும் வலிமையான சத்தியம்.

அல்லாஹ்விடம் சிறந்தவர்

அல்லாஹ்விடம் உயர்ந்த மதிப்புடையவர்; இந்த ஒப்பீடு வம்சத்தையோ உலக அதிகாரத்தையோ குறிக்கவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குலம், வம்சம், அந்தஸ்து ஆகியவை தாமாகவே ஒருவருக்கு அல்லாஹ்விடம் முன்னுரிமை அளிப்பதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அளவுகோல் இறைநம்பிக்கையும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதலுமே. இந்தக் கூற்று குறிப்பிடப்பட்ட குலங்களை அவற்றின் மார்க்கச் சிறப்புக்காகப் புகழ்கிறது; குறிப்பிடப்பட்ட குலத்தைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவரும் மற்றொரு குலத்தைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவரையும் விடத் தானாகவே சிறந்தவர் என்று அது கூறவில்லை. இறையச்சத்திற்கும் நற்செயல்களுக்கும் வம்சம் மாற்றாகாது என்பதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்களை அவர்களின் குடும்பம், குலம் அல்லது சமூக அந்தஸ்தைக் கொண்டு மதிப்பிடாமல், அவர்களின் இறைநம்பிக்கையையும் நடத்தையையும் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
  2. சமூகங்களை மதிப்புடன் பேசுங்கள்; வம்சத்தைப் பற்றிப் பெருமை பேசுவதைத் தவிருங்கள்.
  3. உண்மைத்தன்மைக்கும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதலுக்கும் பாடுபடுங்கள்: அல்லாஹ்விடம் மதிப்புடையவை அவையே.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.