துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6463

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ قِيلَ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ قَدْ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஜஃபர் முஹம்மது இப்னு ஸ்-ஸப்பாஹ் என்னிடம் கூறினார்: ஹஃப்ஸ் இப்னு கியாஸ் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஆஸிம் அல்-அஹ்வல் எங்களுக்குக் கூறினார்: அனஸ் இப்னு மாலிக்கிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'இஸ்லாமத்தில் கூட்டணி (ஹில்ஃப்) இல்லை' என்று கூறியதாக நீங்கள் கேள்விப்பட்டீர்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அனஸ் (ரலி) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குறைஷிகளுக்கும் அன்சாரிகளுக்கும் இடையே தமது இல்லத்தில் சகோதரத்துவ உடன்படிக்கை செய்துள்ளார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ குறைஷிகளையும் அன்சாரிகளையும் சகோதரத்துவத்தில் இணைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹில்ஃப்

ஒருவருக்கொருவர் உதவுவதற்கான உடன்படிக்கை அல்லது பரஸ்பர ஒப்பந்தம்.

அன்சார்கள்

நபி ﷺ அவர்களையும் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களையும் வரவேற்று ஆதரித்த மதீனாவின் மக்கள்.

குறைஷிகள்

நபி ﷺ அவர்கள் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘இஸ்லாத்தில் ஹில்ஃப் இல்லை’ என்ற கூற்று, ஒத்துழைப்பு மற்றும் பரஸ்பர ஆதரவின் எல்லா வடிவங்களையும் நீக்குவதில்லை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். குறைஷிகளுக்கும் அன்சாரிகளுக்கும் இடையே நபி ﷺ சகோதரத்துவத்தை ஏற்படுத்தினார் என்பதை அனஸின் பதில் காட்டுகிறது. அநீதி, குலச் சார்பு அல்லது பகைமைக்கு ஆதரவளிக்கும் உடன்படிக்கைகளே கண்டிக்கப்படுகின்றன; நீதியின் அடிப்படையிலான பரஸ்பர உதவி ஒப்பந்தங்கள் அனுமதிக்கப்பட்டவையாகவே உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழுப்பாகுபாடு அல்லது அநீதியை அல்ல, நீதியையும் பரஸ்பர ஆதரவையும் வளர்க்கும் ஒத்துழைப்பைத் தேடுங்கள்.
  2. நடைமுறை உதவியாலும் உண்மையான சகோதரத்துவத்தாலும் வெவ்வேறு பின்னணியுடைய மக்களிடையேயான உறவை வலுப்படுத்துங்கள்.
  3. பொதுவான கூற்றை, பிற நம்பகமான அறிவிப்புகளுடனும் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையுடனும் இணைத்துப் படியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.