Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6465
Jubayr ibn Mut'im அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jubayr ibn Mut'im அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ إِلاَّ شِدَّةً " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் இப்னு நுமைர் மற்றும் அபூ உஸாமா ஆகியோர் ஸகரிய்யா வழியாக, சஅத் இப்னு இப்ராஹீம் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, ஜுபைர் இப்னு முத்இம் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இஸ்லாத்தில் புதிய கூட்டணி (ஹில்ஃப்) கிடையாது. ஜாஹிலிய்யா (இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய) காலத்தில் ஏற்படுத்தப்பட்ட எந்தவொரு கூட்டணியையும் இஸ்லாம் மேலும் வலுப்படுத்துவதேயன்றிக் குறைக்கவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸ்லாத்திற்கு முன்பிருந்த நீதியான ஒப்பந்தங்களை இஸ்லாம் வலுப்படுத்துகிறது.
மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவும் பாதுகாப்பும் அளிப்பதாக உறுதியளிக்கும் ஒப்பந்தம் அல்லது கூட்டணி.
இஸ்லாம் வருவதற்கு முந்தைய காலம்; வெளிப்பாடு திருத்திய நடைமுறைகள் அக்காலத்தில் இருந்தன.
எல்லா வகையான ஒத்துழைப்பையும் பரஸ்பர உதவியையும் இந்தக் கூற்று தடை செய்யவில்லை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பாவம், ஒடுக்குமுறை அல்லது உண்மைக்கு எதிரான போராட்டம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் அமைந்த கூட்டணிகளையே இது குறிக்கிறது; அத்தகைய ஒப்பந்தங்கள் செல்லுபடியாகாது. பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவுதல், நீதியை வளர்த்தல் போன்ற நல்ல நோக்கங்களுக்கான ஒப்பந்தத்தை இஸ்லாம் ஏற்றுக்கொண்டு வலுப்படுத்துகிறது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள், ஒப்பந்தத்தின் உள்ளடக்கத்தையும் இஸ்லாமிய விதிகளையும் கொண்டு அவற்றை மதிப்பிடுகின்றன.
- நீதியானதாகவும் எவரையும் பாவம் செய்யக் கட்டாயப்படுத்தாததாகவும் இருக்கும் ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்றுங்கள்.
- உங்கள் சொந்தக் குழுவைச் சேர்ந்தவர்களாக இல்லாவிட்டாலும், அநீதிக்கு ஆளானவர்களுக்கு உதவுங்கள்.
- ஒடுக்குமுறைக்கு அல்லது உரிமை மீறலுக்கு வழிவகுக்கும் ஒப்பந்தத்தை மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்.
அதே பகுதியில் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பு, இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலத்தில் இருந்த நல்ல கூட்டணிகளில் எவற்றை இஸ்லாம் வலுப்படுத்துகிறது என்பதை விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #6464 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் நல்ல ஒப்பந்தங்கள் தொடர்ந்து நிலைப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும் அந்தக் கூற்றை அதன் சூழலில் அமைக்கிறது.
Sahih Muslim · #6466 (Sahih)அதே தொடரில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, நீதி மற்றும் ஆதரவு என்ற கண்ணோட்டத்தில் ஒப்பந்தங்கள் பற்றிய கூற்றைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.