துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6467

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يُخْبِرُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ ‏.‏ نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ ‏.‏ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ صَحِبَ مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ ‏.‏ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ கைஸமா ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் அஹ்மத் பின் அப்தா அட்-தப்பீ ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் ஸுஹைருடையதாகும் - அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் பின் உயைனா எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அம்ரு, ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார், அவர் அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார், நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மக்கள் மீது ஒரு காலம் வரும், அப்போது மக்களில் ஒரு கூட்டத்தார் போருக்குச் செல்வார்கள். அவர்களிடம், 'உங்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைக் கண்டவர் யாரேனும் உள்ளாரா?' என்று கேட்கப்படும். அவர்கள், 'ஆம்' என்று பதிலளிப்பார்கள். பின்னர் அவர்களுக்கு வெற்றி வழங்கப்படும். பிறகு மக்களில் மற்றொரு கூட்டத்தார் போருக்குச் செல்வார்கள். அவர்களிடம், 'உங்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்களைக் கண்டவர் யாரேனும் உள்ளாரா?' என்று கேட்கப்படும். அவர்கள், 'ஆம்' என்று பதிலளிப்பார்கள். பின்னர் அவர்களுக்கு வெற்றி வழங்கப்படும். அதன்பிறகு மக்களில் இன்னொரு கூட்டத்தார் போருக்குச் செல்வார்கள். அவர்களிடம், 'உங்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்களின் தோழர்களைக் கண்டவர் யாரேனும் உள்ளாரா?' என்று கேட்கப்படும். அவர்கள், 'ஆம்' என்று பதிலளிப்பார்கள். பின்னர் அவர்களுக்கும் வெற்றி வழங்கப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மற்றும் அவருடைய தோழர்களுடன் நெருக்கமாக இருப்பது அருளையும் வெற்றியையும் தருகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
போருக்குப் புறப்படுதல்

படை நடவடிக்கைக்காகப் புறப்படுதல்; அல்லாஹ்வின் வழியில் புறப்படும் குழுக்களை இந்த உரை விவரிக்கிறது.

அவர்களுக்கு வெற்றி அளிக்கப்படுகிறது

அல்லாஹ்வின் உதவியால் அவர்கள் வெற்றி பெறுகிறார்கள்.

ஒருவருடன் தோழமையில் இருந்தவர்

நபி ﷺ அவர்களைச் சந்தித்து அவர்களுடன் பழகியவர்; இங்கு ஸஹாபி என்று பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸஹாபாக்களுக்கும், அவர்களுடனான தோழமையைத் தலைமுறை தலைமுறையாகத் தொடர்ந்த தலைமுறைகளுக்கும் உள்ள சிறப்பை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட வெற்றி அல்லாஹ்வின் அருளாகும்; ஸஹாபி உடன் இருக்கும் ஒவ்வொரு குழுவும் வெற்றி பெறும் என்பதற்கான தனிப்பட்ட உத்தரவாதமோ, வேறு நிபந்தனைகள் இன்றி ஒவ்வொரு படை நடவடிக்கையும் நியாயமானது என்பதற்கான அனுமதியோ அல்ல. ஆரம்பகால தலைமுறைகளை மதிக்க இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் பிற்கால முஸ்லிம்கள் ஈமான் மற்றும் நற்செயல்கள் மூலம் சிறப்பைப் பெற முடியாது என்று இதற்குப் பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸஹாபாக்களின் வாழ்க்கையையும் முன்மாதிரியையும் அறிந்து, அவர்களை மதியுங்கள்.
  2. நபி ﷺ மற்றும் ஆரம்பகால தலைமுறைகளை உண்மையுடன் பின்பற்றுவதன் மூலம் அருளை நாடுங்கள்.
  3. குறிப்பிடப்பட்ட வெற்றியை வன்முறைக்கான அனுமதியாகக் கருதாதீர்கள்: செயல்களுக்கு செல்லுபடியாகும் இஸ்லாமிய நிபந்தனைகளும் அதிகாரப்பூர்வ அனுமதியும் தேவை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.