துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6471

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ أَبِي الأَحْوَصِ وَجَرِيرٍ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார். மேலும், முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அப்துர் ரஹ்மான் எங்களிடம் கூறினார், சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார். இவர்கள் இருவரும் மன்சூரிடமிருந்து, அபுல் அஹ்வஸ் மற்றும் ஜரீர் ஆகியோரின் அறிவிப்புச் சங்கிலி மூலம், அவர்களிருவரின் ஹதீஸின் பொருளில் அறிவித்தனர். ஆனால், அவர்களிருவரின் ஹதீஸில் 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கேட்கப்பட்டார்கள்' என்ற குறிப்பு இல்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெவ்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்கள், சிறிய சொல் வேறுபாட்டுடன் அதே அறிவிப்பை எடுத்துரைக்கின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

சொல் வேறுபாடு

அதே அறிவிப்பின் பதிப்புகளுக்கு இடையிலான சிறிய சொல் மாற்றம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒவ்வொரு பதிப்பும் எதைக் குறிப்பிடுகிறது, எதைக் குறிப்பிடவில்லை என்பதைத் துல்லியமாக அறிய ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுகின்றனர். குறிப்பிட்ட சொற்றொடர் இந்தப் பதிப்புகளில் இல்லை என்று கூறுவது, அந்தச் சொற்களை குறிப்பிடப்பட்ட தொடர்களுக்குச் சேர்ப்பதில்லை; மேலும் அது ஒன்றுக்கொன்று ஒத்த அறிவிப்புகளின் உள்ளடக்கத்தையும் தானாக மாற்றுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது வெவ்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் பதிப்புகளையும் ஒப்பிடுங்கள்.
  2. மூலத்தில் உண்மையாக இடம்பெறாத சொற்களை எந்த அறிவிப்புக்கும் சேர்த்துக் கூறாதீர்கள்.
  3. அறிவைத் துல்லியமாகப் பாதுகாத்து, சொல் வேறுபாடுகளை நேர்மையாக எடுத்துரையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.