Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6472
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Hasan ibn Ali al‑HulwaniMuslim-க்கு அறிவித்தார்الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
- 2Azhar ibn Sa'd as‑Sammanأَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abidaعَبِيدَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " . فَلاَ أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ " ثُمَّ يَتَخَلَّفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ " .
ஹஸன் பின் அலீ அல்-ஹுல்வானி என்னிடம் கூறினார்: அஸ்ஹர் பின் சஅத் அஸ்-சம்மான் எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் இப்னு அவ்ன் மூலமாக, இப்ராஹீம் மூலமாக, அபீதா மூலமாக, அப்துல்லாஹ் (ரலி) மூலமாக அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"மனிதர்களில் சிறந்தவர்கள் எனது தலைமுறையினர், பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள், பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள்." (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்): மூன்றாவது முறையா அல்லது நான்காவது முறையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அவர்கள் கூறினார்கள்: "பின்னர் அவர்களுக்குப் பிறகு ஒரு தலைமுறை வரும், அவர்களில் ஒருவரின் சாட்சியம் அவரது உறுதிமொழிக்கு முந்தியும், அவரது உறுதிமொழி அவரது சாட்சியத்திற்கு முந்தியும் இருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முதல் தலைமுறையினர் மிகச் சிறந்தவர்கள்; பிற்காலத்தினர் சாட்சியங்களிலும் சத்தியங்களிலும் குறைந்த கவனத்துடன் நடந்துகொண்டனர்.
நபி ﷺ அவர்களை நம்பி அவருடன் வாழ்ந்த நபித்தோழர்கள்.
ஒருவர் தாம் அறிந்த அல்லது நேரில் கண்டதை உறுதிப்படுத்தும் கூற்று.
ஒருவர் அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்துச் செய்யும் உறுதியான கூற்று.
முதல் தலைமுறையினர் என்பது நபித்தோழர்கள், அவர்களைத் தொடர்ந்து வந்த தாபிஊன்கள், அதன்பின் வந்த தலைமுறை ஆகியோரைக் குறிக்கும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தப் புகழ் அவர்களின் தனித்துவமான அந்தஸ்தையும் வஹியுடன் கொண்டிருந்த நெருக்கத்தையும் குறிக்கிறது; அந்தத் தலைமுறையைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவரும் எல்லா விஷயங்களிலும் பிற்காலத்தைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவரையும் விட உயர்ந்தவர் என்று இதற்கு அர்த்தமில்லை. சத்தியங்கள் மற்றும் சாட்சியங்கள் பற்றிய எச்சரிக்கை, கவனம் குறைவதையும் போதிய உண்மைத்தன்மையின்றி மக்கள் சாட்சியமளிக்கவோ சத்தியம் செய்யவோ நேரிடும் அபாயத்தையும் சுட்டுகிறது. ஆய்வின்றி பிற்கால முஸ்லிம்களின் சாட்சியங்களை நிராகரிக்க இது அனுமதி அளிப்பதில்லை: நீதியும் சான்றும் தொடர்பான விதிகளின்படி சாட்சிகள் மதிப்பிடப்பட வேண்டும்.
- நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து மார்க்கத்தை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; நபித்தோழர்கள் மற்றும் ஆரம்பகால அறிஞர்களின் அறிவைப் போற்றுங்கள்.
- உண்மையாக அறிந்தவற்றைப் பற்றியே சாட்சியமளியுங்கள்; உறுதிப்படுத்தும் முன் உண்மைகளைச் சரிபாருங்கள்.
- சத்தியத்தை அலட்சியமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; தனிப்பட்ட சிரமம் ஏற்பட்டாலும் உண்மையைப் பேசுங்கள்.
அதே பகுதியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் முதல் தலைமுறையினரின் சிறப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கூற்றின் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #6473 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சிறந்த தலைமுறைகள் மற்றும் பிற்காலத்தில் சத்தியங்களும் சாட்சியங்களும் பரவியமை குறித்த தொடர்புடைய பதிப்பை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.