Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6473
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurayrah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " . وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ قَالَ " ثُمَّ يَخْلُفُ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ يَشْهَدُونَ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا " .
யாகூப் பின் இப்ராஹீம் என்னிடம் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்குக் கூறினார், அபூ பிஷ்ர் வழியாக. மேலும், இஸ்மாயீல் பின் சாலிம் என்னிடம் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்குச் செய்தி அளித்தார், அபூ பிஷ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அளித்தார், அப்துல்லாஹ் பின் ஷகீக் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தில் மிகச் சிறந்தவர்கள் நான் அனுப்பப்பட்ட தலைமுறையினர், பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள்." (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்): மூன்றாவது தலைமுறையை அவர்கள் குறிப்பிட்டார்களா இல்லையா என்பதை அல்லாஹ்வே நன்கு அறிவான். பின்னர் ஒரு சமுதாயம் வரும், அவர்கள் உடல் பருமனை விரும்புவார்கள்; சாட்சி சொல்லும்படி கேட்கப்படுவதற்கு முன்பே சாட்சி சொல்ல முன்வருவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முதல் தலைமுறையினர் சிறந்து விளங்கினர்; கேட்கப்படாமல் ஒருவர் சாட்சியாக முன்வருவதில் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் வாழ்ந்த ஸஹாபாக்கள்.
பருமனான அல்லது செழுமையான தோற்றத்தைக் கவர்ச்சியாகக் கருதுதல்; இங்கு இது உலக வாழ்க்கையின் மீது நாட்டம் கொண்ட மனப்பான்மையைக் குறிக்கிறது.
அழைக்கப்படாமல் தாமாகவே சாட்சியாக முன்வருதல்.
ஸஹாபாக்களுக்கும் அவர்களுக்குப் பிந்தைய தலைமுறைக்கும் உள்ள தனிச்சிறப்பை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ மூன்றாவது தலைமுறையையும் குறிப்பிட்டாரா என்பதில் தனக்கு உறுதியில்லை என்று அறிவிப்பாளர் நேர்மையாகக் கூறுகிறார்; ஆகவே அந்தக் குறிப்பை உறுதியாக அவருக்குச் சேர்த்துக் கூறக்கூடாது. எச்சரிக்கை என்பது சாட்சியாகத் திணித்துக்கொள்வதையும் சாட்சியத்தை அலட்சியமாகக் கையாளுவதையும் குறிக்கிறது; தேவைப்படும்போது உண்மையான சாட்சியம் அளிப்பதைத் தடை செய்வதல்ல. சாட்சியம் நம்பகமானதாகவும் நேர்மையானதாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று சட்ட அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- ஸஹாபாக்களை மதித்து, அவர்களின் ஈமானையும் நேர்மையையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்; அவர்களின் நிலையை மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.
- கவனத்தைப் பெறுவதற்காக சாட்சியாக முன்வராதீர்கள்; உண்மைகளை அறிந்தும் சாட்சியம் தேவைப்பட்டும் இருந்தால் மட்டுமே பேசுங்கள்.
- உறுதியின்மையை நேர்மையாகக் கூறுங்கள்; ஆதாரங்கள் அனுமதிப்பதைவிட உறுதியாக வார்த்தைகளை எடுத்துரைக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.