துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6486

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَبْلُغُ مِائَةَ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ سَالِمٌ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ عِنْدَهُ إِنَّمَا هِيَ كُلُّ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ يَوْمَئِذٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"இன்று உயிருடன் இருக்கும் எவரும் நூறு ஆண்டுகளைக் கடந்து வாழமாட்டார்." சாலிம் (ரஹ்) கூறுகிறார்: நாங்கள் ஜாபிரிடம் இது குறித்து விசாரித்தோம். அதற்கு அவர், "அந்த நாளில் உயிருடன் இருந்த ஒவ்வொரு உயிரினமும் இதில் அடங்கும்" என்று விளக்கினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நூறு ஆண்டுகள் குறித்த கூற்று, அப்போது வாழ்ந்தவர்களையே குறித்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உயிருள்ள ஆன்மா

அந்த நேரத்தில் உயிருடன் இருக்கும் மனிதர் அல்லது வேறு உயிரினம்.

அந்த நாளில்

நபி ﷺ இந்தக் கூற்றைக் கூறிய நாள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அந்த நேரத்தில் வாழ்ந்த மக்களைப் பற்றிய, காலவரம்புடைய கூற்றாக இந்த அறிவிப்பு புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது: அவர்கள் நூறு ஆண்டுகளுக்குள் இறந்திருப்பார்கள். கேட்போர் அந்தச் சொற்களைப் பற்றி விவாதித்த பிறகு, ஜாபிர் இந்தப் பொருளைத் தெளிவுபடுத்தினார். மறைவானவற்றைப் பற்றிய கூற்றுகளை அவற்றின் சூழலுக்கு ஏற்ப கவனமாகப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்த அறிஞர்கள் இந்த எடுத்துக்காட்டைப் பயன்படுத்துகின்றனர்; நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு உலகமோ மனிதகுலமோ முடிவடையும் என்று இந்த உரை கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. காலம் மற்றும் எதிர்காலம் பற்றிய கூற்றுகளை கவனமாக வாசித்து, அறிவிப்பாளரின் விளக்கத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. ஒரு தலைமுறையைப் பற்றிய கூற்றிலிருந்து மனிதகுலம் முடிவடையும் என்று முடிவு செய்யாதீர்கள்.
  3. மத நூல்களை அவற்றின் சூழலையும் நம்பகமான விளக்கத்தையும் கருத்தில் கொண்டு விவாதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.