துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6488

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ قَالَ كَانَ بَيْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَبَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَىْءٌ فَسَبَّهُ خَالِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِي فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَوْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஸஈத் (ரலி) அறிவித்தார்: காலித் பின் அல்-வலீத் (ரலி) மற்றும் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) ஆகியோரிடையே ஒரு விஷயத்தில் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது. அப்போது காலித் (ரலி) அவரைத் திட்டினார். இதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"என் தோழர்கள் யாரையும் நீங்கள் திட்டாதீர்கள்! உங்களில் ஒருவர் உஹத் மலை அளவுக்குப் பொன்னைச் செலவு செய்தாலும், அவர்களில் ஒருவரின் ஒரு முத் (அளவு) அல்லது அதில் பாதியைக் கூட எட்ட முடியாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸஹாபாக்களின் ஆரம்பகால அர்ப்பணிப்பு அவமதிப்பிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட வேண்டியது.

பின்னணியும் காரணமும்

காலித் இப்னு அல்-வலீத் மற்றும் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் ஆகியோருக்கிடையே வாக்குவாதம் ஏற்பட்டது; காலித் அவரை அவமதித்தார். அப்போது நபி ﷺ தமது ஸஹாபாக்களை ஒருவரையொருவர் அவமதிக்க வேண்டாமென்று தடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முத்

தானியம் அல்லது பிற உலர்ந்த பொருட்களை அளக்கும் சிறிய அளவுக் கருவி.

உஹுத்

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மலை; மிகப் பெருமளவு தங்கத்தைக் குறிக்க ஹதீஸ் அதன் அளவை எடுத்துக்காட்டுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸஹாபாக்கள் ﷺ மரியாதையுடன் குறிப்பிடப்பட வேண்டும் என்றும், அவர்களுக்கிடையிலான கருத்து வேறுபாடுகள் அவர்களை அவமதிப்பதற்கான அனுமதியல்ல என்றும் இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். ஆரம்பகால ஸஹாபாக்களின் தனிச்சிறப்பான மதிப்பை இந்த ஒப்பீடு வலியுறுத்துகிறது: அவர்களின் ஈமான், தியாகங்கள், நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளித்த ஆதரவு ஆகியவை மிகுந்த முக்கியத்துவம் உடையவை. இந்தக் கூற்று அநீதியை ஏற்றுக்கொள்ளச் சொல்லவில்லை; அவர்களின் அந்தஸ்தையும் அர்ப்பணிப்பையும் இழிவுபடுத்துவதைத் தடுக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸஹாபாக்களின் கருத்து வேறுபாடுகளைப் பேசும்போதும் அவர்களை மரியாதையுடன் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. சச்சரவு அவதூறாக மாற விடாதீர்கள்; மனிதர்களை அவமதிக்காமல் அவர்களின் செயல்களைப் பற்றி பேசுங்கள்.
  3. பணத்தால் அளவிட முடியாவிட்டாலும், வெளிப்படையாகத் தெரியாத தியாகங்களையும் ஆரம்பகால அர்ப்பணிப்பையும் மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.