Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6490
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Usayr ibn Jabir வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
- 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
- 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 6Usayr ibn Jabirأُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ، وَفَدُوا، إِلَى عُمَرَ وَفِيهِمْ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ يَسْخَرُ بِأُوَيْسٍ فَقَالَ عُمَرُ هَلْ هَا هُنَا أَحَدٌ مِنَ الْقَرَنِيِّينَ فَجَاءَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَالَ " إِنَّ رَجُلاً يَأْتِيكُمْ مِنَ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ لاَ يَدَعُ بِالْيَمَنِ غَيْرَ أُمٍّ لَهُ قَدْ كَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا اللَّهَ فَأَذْهَبَهُ عَنْهُ إِلاَّ مَوْضِعَ الدِّينَارِ أَوِ الدِّرْهَمِ فَمَنْ لَقِيَهُ مِنْكُمْ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ " .
உஸைர் பின் ஜாபிர் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: கூஃபாவைச் சேர்ந்த ஒரு தூதுக்குழு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் வந்தது. அவர்களில் உவைஸ் (ரஹ்) அவர்களைப் பரிகசித்து வந்த ஒருவரும் இருந்தார். அப்போது உமர் (ரலி),
"இங்கு கர்ன் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த யாரேனும் உள்ளனரா?" என்று கேட்டார்கள். அந்த நபர் முன்வந்தார். உமர் (ரலி) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நிச்சயமாகக் கூறியுள்ளார்கள்: 'யேமனைச் சேர்ந்த உவைஸ் என்ற பெயருடைய ஒருவர் உங்களிடம் வருவார். அவர் யேமனில் தம் தாயாரைத் தவிர வேறு எவரையும் விட்டுவிட்டு வரமாட்டார். அவருக்கு வெண் புள்ளி நோய் இருந்தது; அவர் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கவே, ஒரு தீனார் அல்லது திர்ஹம் நாணயத்தின் அளவுள்ள இடம் தவிர மற்ற அனைத்தும் நீங்கிவிட்டது. எனவே, உங்களில் யார் அவரைச் சந்தித்தாலும், அவரிடம் உங்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுமாறு கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தாயைக் கவனித்துக்கொண்டதும் இறையச்சத்துடன் வாழ்ந்ததும் உவைஸின் உயர்ந்த ஆன்மிக அந்தஸ்தைக் காட்டுகின்றன.
உவைஸ் சேர்ந்திருந்த யமனியக் குலம்.
பாவங்களை மன்னிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
பழங்கால நாணயங்கள்; இங்கு அந்த அளவு தோலில் இருந்த புள்ளிகளில் ஒரு சிறு பகுதி எஞ்சியிருந்ததைக் குறிக்கிறது.
உண்மையான இறையச்சமும் பெற்றோரைக் கவனித்தலும், மக்கள் மத்தியில் புகழ்பெறாதவராக இருந்தாலும், ஒருவரின் ஆன்மிக அந்தஸ்தை உயர்த்தக்கூடும் என இதிலிருந்து பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். உவைஸிடம் பாவமன்னிப்புக் கோருமாறு வேண்டிக்கொள்ளச் சொல்வது பிரார்த்தனையின் மதிப்பையும், அல்லாஹ் தனது சில அடியார்களுக்கு வழங்கும் சிறப்பான நற்பேற்றையும் காட்டுகிறது. அவரது அந்தஸ்து அவரை இறைத்தூதராக்காது: அவர் இறையச்சமுள்ள இறைநம்பிக்கையாளராகவே இருந்தார்.
- உங்கள் பெற்றோரை அக்கறையுடன் கவனித்து, இயன்ற இடங்களில் அவர்களின் தேவைகளுக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
- மக்களை அவர்களின் புகழையோ தோற்றத்தையோ வைத்து மதிப்பிடாமல், இறையச்சத்தையும் செயல்களையும் வைத்து மதிப்பிடுங்கள்.
- நேர்மையான இறைநம்பிக்கையாளர் ஒருவரிடம் உங்களுக்காகப் பிரார்த்திக்கச் சொல்லுங்கள்; நீங்களும் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு உவைஸைப் பற்றியும் அவரது சிறப்பான நற்பேற்றைப் பற்றியும் கூடுதல் விவரங்களை அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #6492 (Sahih)யமனிலிருந்து வரும் மக்களிடையே உமர் மீண்டும் மீண்டும் உவைஸைத் தேடுகிறார்; இது இங்கு கூறப்படும் அவரது அடையாளத்துடனும் உயர்ந்த அந்தஸ்துடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.