துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6491

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அஃபான் பின் முஸ்லிம் எங்களிடம் கூறினார்: ஹம்மாத் - அவர் இப்னு ஸலமா ஆவார் - எங்களிடம் கூறினார்: சயீத் அல்-ஜுரைரி இந்த இஸ்னாத் மூலம் உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"நிச்சயமாக தாபிஊன்களில் (அடுத்த தலைமுறையினரில்) மிகச் சிறந்தவர் உவைஸ் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நபராவார். அவருக்கு ஒரு தாயார் இருக்கிறார். மேலும் அவருக்கு (தோலில்) வெண்மை நோய் இருந்தது. எனவே, அவரைச் சந்தித்து உங்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோரும்படி கேளுங்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் செவியுற்றேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தாய்க்கு ஓவைஸ் செய்த சேவையும் அவரது இறைபக்தியும் அவருக்கு உயர்ந்த அந்தஸ்தை அளித்தன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தாபிஊன்

நபி ﷺ அவர்களைச் சந்திக்காமல், அவருடைய தோழர்களைச் சந்தித்த முஸ்லிம்களின் தலைமுறை.

இஸ்திக்ஃபார்

அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருதல்.

வெள்ளைப் புள்ளி

ஓவைஸின் தோலில் இருந்த, அவரை அடையாளம் காணும் குறியாகக் குறிப்பிடப்பட்ட தெளிவான வெள்ளைப் பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உண்மையான இறைபக்தியும் பெற்றோருக்கு நன்மை செய்வதும், ஒருவர் பொதுவில் புகழ்பெறாவிட்டாலும், அவருக்கு உயர்ந்த ஆன்மிக அந்தஸ்தை அளிக்கக்கூடும் என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஓவைஸிடம் துஆ செய்யுமாறு கேட்டுக்கொள்ள ஊக்குவித்தது, நல்லொழுக்கமுள்ள ஒருவரிடம் நமக்காகப் பிரார்த்திக்கக் கோரலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது; இருப்பினும் வணக்கமும் மன்னிப்புக் கோருதலும் அல்லாஹ்வை மட்டுமே நோக்கி இருக்க வேண்டும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளில் ஒன்றுக்குச் சேர்த்துக் கூறப்படும் சிறப்புச் சட்ட விதி எதையும் இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் பெற்றோரை அக்கறையுடனும் பொறுமையுடனும் நடத்துங்கள்; அவர்களுக்காக அர்ப்பணிப்பது ஒரு வணக்கச் செயல்.
  2. நல்லொழுக்கமுள்ள இறைநம்பிக்கையாளரிடம் உங்களுக்காகத் துஆ செய்யக் கேளுங்கள்; நீங்களும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருவதைத் தொடருங்கள்.
  3. ஒருவர் புகழ்பெற்றவராகவோ செல்வாக்குள்ளவராகவோ இல்லாவிட்டாலும், இறைபக்தியையும் உண்மைத்தன்மையையும் மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.