துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6497

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ، عَنِ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَ الدِّينُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَذَهَبَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ فَارِسَ - أَوْ قَالَ مِنْ أَبْنَاءِ فَارِسَ - حَتَّى يَتَنَاوَلَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மார்க்கம் சூரியை மண்டலத்தில் இருந்தாலும், பாரசீகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் - அல்லது பாரசீக வழித்தோன்றல்களில் ஒருவர் - அதைச் சென்றடைந்து பெற்றுக்கொள்வார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உறுதியுடன் தேடுபவர்கள், தொலைவிலிருந்தும் மார்க்க அறிவைப் பெறலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸுரய்யா

மிகத் தொலைவில் உள்ள ஒன்றைக் குறிப்பதற்கான உதாரணமாக இங்கு பயன்படுத்தப்படும் நட்சத்திரக் கூட்டம்.

பாரசீகம்

இன்றைய ஈரான் பகுதியையும் அதன் மக்களையும் குறிக்கும் வரலாற்றுப் பெயர்.

தீன்

மார்க்கம்: அல்லாஹ் விதித்துள்ள நம்பிக்கை, வழிபாடு மற்றும் வாழ்க்கைமுறை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவீ உட்பட பாரம்பரிய விளக்க அறிஞர்கள், இந்தக் கூற்றை பாரசீக வம்சாவளியினரின் அறிவையும் சிறப்பையும் புகழ்வதாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். வம்சாவளி மட்டும் ஒருவருக்குத் தகுதியை உறுதி செய்யாது என்பதை அவர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள்: நம்பிக்கை, அறிவு, நேர்மையான முயற்சி ஆகியவற்றால்தான் மதிப்பு கிடைக்கிறது. முயற்சியும் தொலைதூரப் பயணமும் தேவைப்பட்டாலும் அறிவைத் தேட இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நேரம், முயற்சி அல்லது தொலைதூரப் பயணம் தேவைப்பட்டாலும் மார்க்க அறிவைத் தொடர்ந்து தேடுங்கள்.
  2. மக்களை அவர்களின் நம்பிக்கை, அறிவு, செயல்கள் ஆகியவற்றால் மதிப்பிடுங்கள்; வம்சாவளியால் மட்டும் அல்ல.
  3. அறிவை கவனமாகப் பகிர்ந்து, பிறரும் அதனால் பயனடைய வாய்ப்பளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.