Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6499
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَجِدُونَ النَّاسَ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لاَ يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً " .
முஹம்மது பின் ராஃபிஃ மற்றும் அப்து பின் ஹுமைத் ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர் - சொற்றொடர் முஹம்மதுடையது - அப்து கூறினார்: எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது. இப்னு ராஃபிஃ கூறினார்: அப்துர்-ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், மஃமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சாலிமிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நீங்கள் மனிதர்களை நூறு ஒட்டகங்கள் போன்று காண்பீர்கள்; அதில் ஒருவர் ஏறிச் செல்லத் தகுதியான ஒரு ஒட்டகத்தைக் கூடக் காண மாட்டீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான சிறப்புத் தன்மை அரிதானது; மக்கள் பலராக இருந்தாலும் அது அரிதே.
சவாரி செய்ய ஏற்றதும் நம்பகமானதுமான ஒட்டகம்.
பலரைக் குறிக்கும் ஓர் உவமை; அவர்களிடையே உண்மையில் பொருத்தமான தோழர் அரிது.
மக்கள் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருந்தாலும், நம்பிக்கை, நற்பண்பு, நம்பகத்தன்மை ஆகியவற்றில் சிறந்து விளங்குபவர் அரிதாக இருக்கலாம் என்பதை இந்த உவமை சுட்டுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தச் சொற்கள் ஒவ்வொரு தனிநபரையும் பற்றிய தீர்ப்பு அல்ல; நல்ல பண்புகளை அடையாளம் காணவும், நாமும் நம்பகமான தோழராக இருக்கவும் ஊக்குவிக்கின்றன.
- நெருங்கிய நண்பர்களை புகழின் அடிப்படையில் மட்டும் அல்லாமல், நம்பகத்தன்மை மற்றும் நற்பண்பின் அடிப்படையில் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- நேர்மை, விசுவாசம், பொறுமை போன்ற பிறர் நம்பி இருக்கக்கூடிய பண்புகளை வளர்க்க ஒவ்வொரு நாளும் முயலுங்கள்.
- நல்லவர்களை மதித்து, அவர்களுடனான உறவை அக்கறையுடன் பேணுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலும் நூறு ஒட்டகங்கள் என்ற அதே உவமை இடம்பெறுகிறது; சொற்களையும் அவற்றின் பொருளையும் இணைத்துப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #6498 (Sahih)பொருத்தமான தோழர் அரிது என்பதை இந்த அறிவிப்பு ஓர் உவமையின் மூலம் விளக்குகிறது; இது சிறந்த நற்பண்பு என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.