Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6498
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْجُمُعَةِ فَلَمَّا قَرَأَ { وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ} قَالَ رَجُلٌ مَنْ هَؤُلاَءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يُرَاجِعْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سَأَلَهُ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا - قَالَ - وَفِينَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ - قَالَ - فَوَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ ثُمَّ قَالَ " لَوْ كَانَ الإِيمَانُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ مِنْ هَؤُلاَءِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் அமர்ந்திருந்தபோது, சூரத்துல் ஜும்ஆ அவர்கள் மீது இறக்கப்பட்டது. அவர்கள் {وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ} -
"இன்னும் அவர்களுடன் சேராத பிறரும்" என்ற வசனத்தை ஓதியபோது, ஒருவர் "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர்கள் யார்?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ அவர்கள் அவரிடம் ஒன்று, இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கேட்கப்படும் வரை பதிலளிக்கவில்லை. எங்களிடையே சல்மானுல் ஃபாரிஸியும் இருந்தார். நபி ﷺ அவர்கள் சல்மானின் மீது தம் கையை வைத்துவிட்டு, "ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) சுரையா நட்சத்திரக் கூட்டத்திற்கு அருகில் இருந்தாலும், இவர்களில் உள்ள சில ஆண்கள் அதனை நிச்சயமாக அடைந்துவிடுவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நம்பிக்கை வெகு தொலைவில் இருப்பதாகத் தோன்றினாலும், உண்மையுள்ளவர்கள் அதை அடைவார்கள்.
குர்ஆனின் 62ஆவது அத்தியாயம்; வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது.
வானில் உள்ள ஒரு நட்சத்திரக் கூட்டம்; இங்கு இது பெரும் தொலைவையும் அடைவதற்குக் கடினமானவற்றையும் குறிக்கிறது.
பாரசீக வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு ஸஹாபி; உண்மையைத் தேடியதற்காகப் புகழ்பெற்றவர்.
ஸுரய்யா நட்சத்திரக் கூட்டத்தைப் பற்றிய சொற்களை, நம்பிக்கையை எவ்வளவு தொலைவானதாகவோ கடினமானதாகவோ தோன்றினாலும், உறுதியுடனும் அர்ப்பணிப்புடனும் தேடுபவர்களுக்கான பாராட்டாகப் பழமையான அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பின்னர் நம்பிக்கையாளர்களுடன் இணையும் பிறரைக் குறித்தே வசனம் கூறுகிறது; சல்மான் குறிப்பிடப்படுவது, இச்செய்தி ஒரு மக்களுக்குள் மட்டும் வரையறுக்கப்படவில்லை என்பதை வலியுறுத்துகிறது. ஆகவே, இந்த அறிவிப்பு சல்மானின் சிறப்பையும் இஸ்லாத்தின் உலகளாவிய பரப்பையும் போற்றுகிறது.
- அறிவையும் நம்பிக்கையையும் தொடர்ந்து தேடுங்கள்; அதற்கான பாதை கடினமாகவோ நீண்டதாகவோ தோன்றினாலும்.
- ஒருவரின் இஸ்லாமியப் பங்களிப்பை அவரது வம்சம் அல்லது மக்களைக் கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்; மாறாக அவரது நம்பிக்கையையும் நேர்மையையும் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
- குர்ஆன் வசனங்களை கவனமாக வாசியுங்கள்; அவற்றின் பொருளைப் புரிந்துகொள்ள விரும்பும்போது மரியாதையுடன் கேள்விகள் கேளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் தற்போதைய அறிவிப்புக்கு அடுத்ததாக இடம்பெறுகிறது; நம்பிக்கை மற்றும் ஸுரய்யா பற்றிய சொற்களைத் தொடர்புடைய விதத்தில் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #6500 (Sahih)அதே நூலில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஸஹாபாக்களின் தனிப்பட்ட சிறப்புகளையும் நிலைப்பாட்டையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.