நற்பண்புகள், நன்னடத்தை மற்றும் உறவுமுறை பேணுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6500

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்பண்புகள், நன்னடத்தை மற்றும் உறவுமுறை பேணுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ الثَّقَفِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَتِي قَالَ ‏"‏ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَبُوكَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي وَلَمْ يَذْكُرِ النَّاسَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் பின் ஜமீல் பின் தரீஃப் அஸ்-ஸகஃபீ மற்றும் சுஹைர் பின் ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: ஜரீர் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் உமாரா பின் அல்-கஅ்காஅ் மூலமாக, அவர் அபூ சுர்ஆ மூலமாக, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) மூலமாக அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"என் நற்சார்புக்கும் நல்ல நடத்தைக்கும் மிகவும் தகுதியானவர் யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் ﷺ, "உன் தாய்" என்றார். அவர் மீண்டும், "பிறகு யார்?" என்று கேட்டார். அவர் ﷺ, "பிறகும் உன் தாய்" என்றார். அவர் மீண்டும், "பிறகு யார்?" என்று கேட்டார். அவர் ﷺ, "பிறகும் உன் தாய்" என்றார். அவர் மீண்டும், "பிறகு யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் ﷺ, "பிறகு உன் தந்தை" என்றார். குதைபாவின் அறிவிப்பில், "மக்களில்" என்ற சொல் இடம்பெறவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நல்ல முறையில் நடந்துகொள்வதில் தாய்க்கு மூன்று முறை முன்னுரிமை உண்டு; அதன் பிறகு தந்தை வருகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நல்ல முறையில் நடந்துகொள்வது

ஒருவரின் உரிமைகளையும் தேவைகளையும் கருத்தில் கொண்டு, அக்கறையுடனும் மரியாதையுடனும் நடத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தாயின் கர்ப்பம், பிரசவம் மற்றும் பராமரிப்பு காரணமாக அவருக்கு தனிப்பட்ட முக்கியத்துவம் அளிக்கப்பட வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த முன்னுரிமை நல்ல முறையில் நடந்துகொள்வதையும் பராமரிப்பதையும் குறிக்கிறது; தந்தைக்கும் பெரிய உரிமை உண்டு, அவர் மரியாதைக்கும் சேவைக்கும் உரியவர். மற்ற குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கான கடமைகளை இந்த அறிவிப்பு நீக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இன்றே உங்கள் தாயைத் தொடர்புகொண்டு, அவருக்கு எவ்வாறு நடைமுறையில் உதவலாம் என்று கேளுங்கள்.
  2. உங்கள் தந்தையை மரியாதையுடன் நடத்தி, அவருக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்; உங்கள் தாய்க்கு கூடுதல் கவனிப்பு தேவைப்படும் போதும் இதைச் செய்யுங்கள்.
  3. தொடர்ந்து தொடர்பில் இருந்து உதவி வழங்குவதன் மூலம் குடும்ப உறவுகளைப் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.