Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6501
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ قَالَ " أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أَبُوكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் கேட்டார்,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களே! மக்களில் என் நற்செய்கைக்கும் நல்ல நடத்தைக்கும் மிகவும் தகுதியானவர் யார்?" அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "உன் தாய், பின்னர் உன் தாய், பின்னர் உன் தாய், பின்னர் உன் தந்தை, பின்னர் உனக்கு மிக நெருக்கமானவர்கள், பின்னர் அவர்களுக்கு அடுத்ததாக நெருக்கமானவர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நல்ல முறையில் நடந்துகொள்வதில் தாய்க்கு மூன்று முறை முன்னுரிமை உண்டு; அதன் பிறகு தந்தைக்கு.
மரியாதை, கவனம், அன்பான நடத்தையுடன் அக்கறை காட்டுதல்.
உறவுமுறை மற்றும் நெருக்கத்தின் அடிப்படையில் நல்ல முறையில் நடத்தப்படுவதற்கு உரிமையுள்ள குடும்பத்தினர்.
பண்டைய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த மறுபடியும் கூறப்படுவதை, கர்ப்பம், பிரசவம் மற்றும் பராமரிப்பு ஆகியவற்றின் காரணமாகத் தாய்க்கு உள்ள தனிப்பட்ட உரிமையை வலியுறுத்துவதாகப் புரிந்துகொண்டனர். தந்தைக்கும் நல்ல முறையில் நடத்தப்படுவதற்கான பெரிய உரிமை உண்டு. இந்த வரிசை மற்ற குடும்பத்தினரைப் புறக்கணிக்க வேண்டும் என்று பொருளல்ல: அவர்களுக்கும் உரிமைகள் உண்டு; நெருங்கிய உறவினர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படுகிறது. பெற்றோருக்கு நன்மை செய்வதன் முக்கியத்துவத்தையும் குடும்ப உறவுகளைப் பேணுவதையும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- இன்றே உங்கள் தாயைத் தொடர்புகொண்டு, நடைமுறையில் அவருக்கு எவ்வாறு உதவலாம் என்று கேளுங்கள்.
- உங்கள் தந்தையை மரியாதையுடன் நடத்தி, பிஸியாக இருந்தாலும் அவருக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- நெருங்கிய குடும்பத்தினருடன் திட்டமிட்டு தொடர்பைப் பேணி, அவர்களிடம் அன்பாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.