Sahih Muslim, ஹதீஸ் 651
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவரின் பாத்திரத்தில் நாய் வாய் வைத்தால், அதைத் தூய்மைப்படுத்தும் முறை என்னவென்றால், அதை ஏழு முறை கழுவ வேண்டும்; அவற்றில் முதல் முறை மண்ணைக் கொண்டு கழுவப்பட வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நாய் நக்கிய பாத்திரத்தை ஏழு முறை கழுவ வேண்டும்; முதல் முறை மண்ணைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
ஒருவர் குடிக்க அல்லது உணவு உண்ணப் பயன்படுத்தும் கிண்ணம், கோப்பை அல்லது வேறு பொருள்.
நாயொன்று பாத்திரத்திலிருந்து குடிப்பதைப் போல, நாவால் தொட்டது.
முதல் முறை கழுவும்போது பயன்படுத்தப்படும் நிலம் அல்லது மண்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நாய் நக்கிய பாத்திரம் குறிப்பிடப்பட்ட தூய்மைப்படுத்தும் முறையின்படி கழுவப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். அதை நடைமுறைப்படுத்துவதிலுள்ள சில விவரங்கள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; அவற்றில் மண்ணின் துல்லியமான பொருள், நாயுடன் ஏற்படும் எல்லா வகையான தொடர்புகளுக்கும் இந்த விதி பொருந்துமா என்பன அடங்கும். உரை குறிப்பாக பாத்திரத்தை நாய் நக்குவதையே குறிப்பிடுகிறது.
- அறிவிக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதலின்படி, நாய் நக்கிய பாத்திரத்தை ஏழு முறை கழுவி, முதல் முறை மண்ணைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- சுத்தம் செய்யும்போது உரையில் குறிப்பிடப்பட்ட குறிப்பிட்ட நிகழ்வைக் கவனியுங்கள்: பாத்திரத்திலிருந்து நாய் குடிப்பது.
- வழிபாட்டுத் தூய்மையை கவனமாகப் பேணி, நம்பகமான சமய வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்தப் பதிப்பு அதே கூற்றை அறிவிப்பதுடன், ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள உரை வேறுபாட்டையும் கூடுதலாக வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #650 (Sahih)இது பாத்திரத்தைத் தூய்மைப்படுத்துவதை உறுதிப்படுத்துவதுடன், மீண்டும் மீண்டும் கழுவுவதையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #652 (Sahih)ஏழு முறை கழுவுதல், மண்ணைப் பயன்படுத்துதல் குறித்த அதே கூற்றுக்கு இந்தத் தொடர் ஆதரவளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.