தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 652

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِيهِ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்குக் கூறிய பல ஹதீஸ்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவரின் பாத்திரத்தில் நாய் நாக்கால் நக்கினால், அதைத் தூய்மைப்படுத்துவதற்கு அதை ஏழு முறை கழுவ வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நாய் நக்கிய பாத்திரத்தை ஏழு முறை கழுவ வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாத்திரம்

குடிக்கும் கிண்ணம், கோப்பை அல்லது வேறு ஏதேனும் பொருள்.

தூய்மைப்படுத்துதல்

பொருளைக் கழுவி அசுத்தத்தை நீக்குதல்.

ஏழு முறை

இந்த அறிவிப்பில் பாத்திரத்தைக் கழுவுவதற்குக் குறிப்பிடப்பட்ட எண்ணிக்கை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நாய் குடித்த பாத்திரத்தை ஏழு முறை கழுவ வேண்டும் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். இந்தத் தூய்மைப்படுத்தலின் துல்லியமான சட்டநிலை குறித்தும், அறிவிப்பின் பிற வடிவங்களில் வரும் மண்ணைப் பயன்படுத்தும் கூடுதல் அறிவுறுத்தலை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது குறித்தும் சட்டப் பள்ளிகள் கருத்து வேறுபடுகின்றன. இந்த விதி நாய்களுக்கு மட்டுமே குறிப்பானதா அல்லது வழிபாட்டுத் தூய்மை மற்றும் பொருள் சார்ந்த தூய்மை பற்றிய பரந்த விதிகளுடன் தொடர்புடையதா என்றும் அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறிவிப்பு கூறுவதுபோல், நாய் குடித்த பாத்திரத்தை ஏழு முறை கழுவுங்கள்.
  2. குடிநீர் பாத்திரங்களைச் சுத்தமாக வைத்திருங்கள்; வழிபாட்டுத் தூய்மையில் உங்கள் சட்டப் பள்ளியின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. தூய்மை விதிகளை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; அறிவிப்பின் வாசகத்தையும் அதன் சட்ட விளக்கத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.