Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6510
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Shayban ibn FarrukhMuslim-க்கு அறிவித்தார்شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَغِمَ أَنْفُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ " . قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا فَلَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ " .
ஷைபான் பின் ஃபரூக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ அவானா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் சுஹைலிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அவனது மூக்கு தூளில் புதைக்கப்படட்டும்! பின்னர் அவனது மூக்கு தூளில் புதைக்கப்படட்டும்! பின்னர் அவனது மூக்கு தூளில் புதைக்கப்படட்டும்!" என்று கேட்கப்பட்டது: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவன் யார்?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "தன் பெற்றோரில் ஒருவரையோ அல்லது இருவரையுமோ அவர்களது முதிய வயதில் கண்டடைந்து, (அவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்து) சொர்க்கத்தில் நுழையாதவனே அவன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வயதான காலத்தில் பெற்றோருக்கு சேவை செய்தும் சொர்க்கத்தைத் தவறவிடுபவர் மிகக் கடுமையாகத் தோல்வியடைந்தவராவார்.
ஆழ்ந்த அவமானத்தையும் தோல்வியையும் குறிக்கும் வலிமையான அரபுச் சொற்றொடர்.
பெற்றோரில் ஒருவருக்கோ இருவருக்குமோ அவர்கள் முதுமையடைந்து பலவீனமாக இருக்கும்போது சேவை செய்யும் வாய்ப்பைப் பெறுவது.
மீண்டும் கூறப்படுவது கண்டனத்தின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பெற்றோரின் முதுமை நன்மை காட்டவும் அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடவும் கிடைக்கும் தனிச்சிறப்பான வாய்ப்பாகும்; அந்த வாய்ப்பைப் புறக்கணிப்பவர் பெரும் நன்மையை இழக்கிறார். பெற்றோரைக் கவனிப்பது மட்டுமே தானாகவே சொர்க்க நுழைவுக்கு உத்தரவாதம் என ஹதீஸ் கற்பிக்கவில்லை; மாறாக, உண்மையான சேவையின் மதிப்பையும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதையும் வலியுறுத்துகிறது.
- இன்றே உங்கள் பெற்றோரைத் தொடர்புகொண்டு, அவர்களுக்கு என்ன உதவி தேவை என்று குறிப்பாகக் கேளுங்கள்.
- சார்ந்திருக்கும் அல்லது பலவீனமான பெற்றோரிடம் பொறுமை, மரியாதை மற்றும் நடைமுறை உதவியுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- பெற்றோருக்குச் சேவை செய்யும்போது, அதற்கு உழைப்போ நேரமோ தேவைப்பட்டாலும் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுங்கள்.
அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, பெற்றோர் முதுமையடைந்த நிலையில் அவர்களைப் பெற்றும் சொர்க்கத்தில் நுழையாதவரைப் பற்றிய எச்சரிக்கையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #6512 (Sahih)வயதான பெற்றோருக்கு நன்மை செய்யும் வாய்ப்பைப் புறக்கணிப்பதன் தீவிரத்தையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.