Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6511
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ " . قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا ثُمَّ لَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அவனது மூக்கு மண்ணில் தேயட்டும்! பின்னர் அவனது மூக்கு மண்ணில் தேயட்டும்! பின்னர் அவனது மூக்கு மண்ணில் தேயட்டும்!" என்று கேட்கப்பட்டது: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவன் யார்?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "தன் பெற்றோரில் ஒருவரையோ அல்லது இருவரையுமோ அவர்களின் முதுமையில் கண்டடைந்து, பின்னர் சொர்க்கத்தில் நுழையாதவனே அவன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முதுமையில் இருக்கும் பெற்றோருக்கு சேவை செய்பவருக்கு சொர்க்கத்தைப் பெறும் வாய்ப்பு கிடைக்கிறது.
நன்மைக்கான பெரிய வாய்ப்பைத் தவறவிடுபவரைக் கடுமையாகக் கண்டித்து இழிவுபடுத்தும் வலுவான அரபுச் சொற்றொடர்.
இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு அல்லாஹ் வாக்களித்துள்ள சொர்க்கம்.
இந்தக் கூற்று மீண்டும் கூறப்படுவது எச்சரிக்கையின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துவதாகப் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒருவருக்கு முதுமையடைந்த பெற்றோரில் ஒருவரையோ இருவரையுமோ கவனிக்கும் வாய்ப்பு கிடைத்தால், அவர்களைப் பராமரித்தல், சேவை செய்தல், நற்செயலுடன் நடத்துதல் ஆகியவற்றின் மூலம் அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும் சொர்க்கத்தையும் நாடுவதற்கான சிறப்பு வாய்ப்பு அவருக்குக் கிடைக்கிறது. இந்த அறிவுறுத்தல் ஒருவரால் இயன்ற அளவுக்கான பராமரிப்புக்கே பொருந்தும்; அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதை இது ஒருபோதும் உள்ளடக்காது.
- இன்றே உங்கள் பெற்றோரைத் தொடர்புகொண்டு, அவர்களுக்கு எவ்வாறு உதவலாம் என்று குறிப்பாகக் கேளுங்கள்.
- பராமரிப்பு கடினமாக இருந்தாலும், முதுமையடைந்த பெற்றோரிடம் பொறுமையுடனும் மரியாதையுடனும் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
- உங்கள் பெற்றோர் மறைந்திருந்தால், அவர்களுடைய உறவினர்களுடனான தொடர்பைப் பேணி, அவர்களுக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்.
முதுமையடைந்த பெற்றோருக்கு நன்மை செய்வதன் மூலம் சொர்க்கத்தைப் பெறும் வாய்ப்பை அலட்சியம் செய்ய வேண்டாம் என்ற அறிவுறுத்தலை இந்த வடிவம் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2620 (Sahih)நல்ல முறையில் பழகுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் உறவுகளைப் பேணுவதையும் இது வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.