Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6512
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Khalid ibn Makhladخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَغِمَ أَنْفُهُ " . ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அவனது மூக்கு மண்ணில் தேயட்டும்!" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். பின்னர் அதே போன்றதைக் குறிப்பிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வயதான பெற்றோரைப் புறக்கணிப்பவர் பெரும் ஆன்மிக இழப்பைச் சந்திக்கிறார்.
இது பெரும் இழிவையும் இழப்பையும் குறிக்கும் அரபுச் சொற்றொடர்.
நபி ﷺ இந்தக் கடுமையான எச்சரிக்கையை மூன்று முறை திரும்பக் கூறினார்.
இந்தச் சொற்றொடரை, வயதான பெற்றோருக்குப் பணிவிடை செய்யும் வாய்ப்பைப் பெற்றும் அதன் மூலம் சொர்க்கத்திற்கான வழியைப் பெறாதவருக்கான கடுமையான எச்சரிக்கையாகப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். எச்சரிக்கை மீண்டும் கூறப்படுவது அந்தத் தவறின் பாரதூரத்தை வலியுறுத்துகிறது; உயிருடன் இருக்கும் பெற்றோர் இல்லாதபோது அல்லது அவர்களைக் கவனிக்க இயலாதபோது எல்லாப் பிள்ளைகளும் வேறுபாடின்றிக் குற்றவாளிகள் என்று இதற்குப் பொருளல்ல.
- உங்கள் பெற்றோரைத் தொடர்ந்து தொடர்புகொண்டு, அவர்களுக்கு எவ்வாறு உதவலாம் என்று நேரடியாகக் கேளுங்கள்.
- கருத்து வேறுபாடு இருந்தாலும் பெற்றோரிடம் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
- உங்கள் பெற்றோர் மறைந்துவிட்டால், உறவுகளைப் பேணி அவர்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்வதன் மூலம் அவர்களின் நினைவைப் போற்றுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அதே எச்சரிக்கையை வழங்கி, இங்குள்ள சுருக்கமான சொற்றொடரை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #6511 (Sahih)பெற்றோரைப் புறக்கணிப்பதுடன் தொடர்புபடுத்தி, இழிவுக்கு ஆளாவதைச் சொல்லும் சொற்றொடரும் இதில் மீண்டும் வருகிறது.
Sahih al-Bukhari · #527 (Sahih)தாய்க்கு உரிய நன்னடத்தையின் உயர்ந்த உரிமையைப் பற்றிப் பேசும் இந்த அறிவிப்பு, பெற்றோரைக் கவனிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.