நற்பண்புகள், நன்னடத்தை மற்றும் உறவுமுறை பேணுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6513

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்பண்புகள், நன்னடத்தை மற்றும் உறவுமுறை பேணுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَعْرَابِ لَقِيَهُ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ وَحَمَلَهُ عَلَى حِمَارٍ كَانَ يَرْكَبُهُ وَأَعْطَاهُ عِمَامَةً كَانَتْ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ ابْنُ دِينَارٍ فَقُلْنَا لَهُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ إِنَّهُمُ الأَعْرَابُ وَإِنَّهُمْ يَرْضَوْنَ بِالْيَسِيرِ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَبَا هَذَا كَانَ وُدًّا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْوَلَدِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர் அஹ்மத் பின் அம்ர் பின் சர்ஹ் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்: சயீத் பின் அபீ அய்யூப் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: வலீத் பின் அபில் வலீத் அவர்கள், அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு கிராமப்புற அரபி மக்காவிற்குச் செல்லும் வழியில் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தார். அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அவருக்கு ஸலாம் கூறி, தாங்கள் சவாரி செய்துகொண்டிருந்த கழுதையின் மீது அவரை ஏற்றினார்கள்; மேலும் தங்கள் தலையில் இருந்த தலைப்பாகையை அவருக்குக் கொடுத்தார்கள். இப்னு தீனார் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: நாங்கள் அவரிடம், 'அல்லாஹ் உங்களுக்கு நன்மை செய்வானாக! இவர்கள் கிராமப்புற அரபிகள்; இவர்கள் சொற்பமான பொருட்களாலேயே திருப்தி அடைந்துவிடுவார்கள்' என்று கூறினோம். அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், 'இவரின் தந்தை உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களின் நெருங்கிய நண்பராக இருந்தார். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டுள்ளேன்:

"ஒரு மகன் செய்யக்கூடிய மிகச்சிறந்த நன்மை, தன் தந்தையின் நண்பர்களுடன் தொடர்பைப் பேணி அவர்களுக்கு நன்மை செய்வதாகும்"' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உங்கள் பெற்றோரின் நண்பர்களை மதிப்பது நன்மையின் உயர்ந்த வடிவமாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாலைவன அரபு நாடோடி

பாரம்பரியமாகப் பாலைவனத்தில் வாழ்ந்த அரபுக் குலச் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஆண்.

அவரது தந்தையின் நண்பர்கள்

ஒருவரின் தந்தை உண்மையான நெருக்கமும் பாசமும் கொண்டிருந்தவர்கள்.

நன்மை

இங்கு: அன்புடனும் அக்கறையுடனும் நடந்து, குடும்ப உறவுகளைப் பேணுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெற்றோருக்கு நன்மை செய்வது, அவர்கள் மறைந்த பின்னரும் அவர்களின் நண்பர்களை மரியாதையுடன் நடத்தி, அவர்களுடனான தொடர்பைப் பேணுவதன் மூலம் தொடர்கிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இப்னு உமர் அந்த மனிதருக்கு விருந்தோம்பல் செய்து, தாம் பயன்படுத்திய பொருட்களையும் வழங்கினார்; இதன் மூலம் இத்தகைய அக்கறை வெறும் வார்த்தைகளில் மட்டும் இல்லையெனக் காட்டினார். இந்த அறிவிப்பு தாராளத்தையும் உண்மையான உறவுகளைப் பேணுவதையும் ஊக்குவிக்கிறது; அதேவேளை பெற்றோரின் ஒவ்வொரு நட்பும் ஒரே மாதிரியான நடைமுறைக் கடமைகளை ஏற்படுத்தும் என்று கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் பெற்றோருக்கு முக்கியமான நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்கள் யார் என்று அவர்களிடம் கேட்டு, பொருத்தமானபோது அவர்களுடன் தொடர்பில் இருங்கள்.
  2. உங்கள் பெற்றோரின் அன்புக்குரியவர்களை விருந்தோம்பலுடன் வரவேற்று, உண்மையான அக்கறை காட்டுங்கள்.
  3. பாராட்டை வார்த்தைகளால் மட்டும் காட்டாதீர்கள்: இயன்றவரை நேரடியாக உதவியும் ஆதரவும் வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.