Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6526
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثٍ " .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவருக்கொருவர் வெறுப்புக் கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் பொறாமைப்படாதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் முகம் திருப்பிக்கொள்ளாதீர்கள். அல்லாஹ்வின் அடியார்களாக, சகோதரர்களாக இருங்கள். ஒரு முஸ்லிம் தன் சகோதரனை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் புறக்கணிப்பது அவருக்கு அனுமதியில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வெறுப்பையும் பொறாமையையும் தடைசெய்து, சகோதரத்துவத்திற்கு அழைத்தார்.
மற்றொருவரிடம் உள்ள நன்மையைக் கண்டு மனம் வருந்தி, அது அவரிடமிருந்து நீங்க வேண்டும் என்று விரும்புதல்.
கோபம் அல்லது தகராறு காரணமாக ஒரு முஸ்லிமுடனான தொடர்பை வேண்டுமென்றே துண்டித்தல்.
தனிப்பட்ட பிரிவைத் தொடர்வதற்கான ஹதீஸில் குறிப்பிடப்பட்ட வரம்பு.
நீண்டகாலம் ஒருவரைப் புறக்கணிப்பதற்கான தடை, தனிப்பட்ட காரணங்களால் உறவை முறித்துக்கொள்வதையே குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தீங்கிலிருந்து பாதுகாத்தல் அல்லது தீமையைத் தடுத்தல் போன்ற நியாயமான காரணம் இருந்தால், அதற்கான தீர்ப்பு வேறுபடலாம். அமைதியடைவதற்கு மூன்று நாட்கள் அவகாசம் அளிக்கப்படுகின்றன; அதன் பிறகு தொடர்பை மீண்டும் ஏற்படுத்த வேண்டும். முதலில் ஸலாம் கூறுபவரே மிகச் சிறந்த முறையில் நடந்துகொள்கிறார். சகோதரத்துவத்திற்கான அழைப்பில் வெறுப்பு, பொறாமை மற்றும் பரஸ்பர உறவைச் சிதைக்கும் நடத்தையைத் தவிர்ப்பதும் அடங்கும்.
- மற்றவரை நீண்டகாலம் புறக்கணிப்பதற்குப் பதிலாக, தவறான புரிதலை அமைதியாகப் பேசித் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- மற்றவர் பெற்றுள்ள அருட்கொடைகள் அவருக்கு நிலைக்க வேண்டும் என்று விரும்புங்கள்; நன்றியுணர்வாலும் நல்வாழ்த்துகளாலும் பொறாமையை எதிர்கொள்ளுங்கள்.
- தகராறுக்குப் பிறகு நீங்களே முதலில் ஸலாம் கூறி, தொடர்பை மீண்டும் ஏற்படுத்த முன்வாருங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இடம்பெறும் இந்த நெருங்கிய தொடர்புடைய அறிவிப்பும், பரஸ்பர விரோதத்தைத் தவிர்த்து முஸ்லிம்களுக்கிடையிலான உறவைப் பாதுகாக்கும் அதே அழைப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #6528 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு பரஸ்பர உறவுகளைத் துண்டிப்பதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையைச் சேர்க்கிறது; இது நீண்டகாலம் புறக்கணிப்பதைத் தடைசெய்வதுடன் ஒத்துப்போகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)இமானும் சகோதர அக்கறையும் ஒன்றோடொன்று இணைந்தவை என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது; இது ஒற்றுமைக்கான அழைப்பை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.