Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6529
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ عَنْهُ فَكَرِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ يَذْكُرُ الْخِصَالَ الأَرْبَعَةَ جَمِيعًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ " وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَقَاطَعُوا وَلاَ تَدَابَرُوا " .
அபூ காமில் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஸீத் (இப்னு ஸுரைஃ) எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மேலும் முஹம்மத் இப்னு ராஃபிஃ மற்றும் அப்த் இப்னு ஹுமைத் ஆகிய இருவரும் அப்துர்-ரஸ்ஸாக் வழியாகவும், அவர்கள் இருவரும் மஃமர் வழியாகவும், அவர் ஸுஹ்ரி வழியாகவும் இந்த சங்கிலி மூலம் அறிவித்தனர். யஸீத் அவர்களின் அறிவிப்பு ஸுஃயான் அவர்கள் ஸுஹ்ரி வழியாக அறிவித்ததைப் போன்றே நான்கு பண்புகளையும் குறிப்பிடுகிறது. ஆனால் அப்துர்-ரஸ்ஸாக் அவர்களின் ஹதீஸில்:
"ஒருவருக்கொருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள், உறவுகளைத் துண்டிக்காதீர்கள், ஒருவருக்கொருவர் பகைமை கொண்டு புறக்கணிக்காதீர்கள்" என்று உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பொறாமை, சண்டை மற்றும் உறவுகளைத் துண்டிப்பதை எச்சரிக்கிறார்.
மற்றொருவரிடம் அருளும் நன்மையும் இருப்பதை விரும்பாமல் இருப்பது.
குடும்பத்தினர் அல்லது சக முஸ்லிம்கள் போன்றவர்களுடனான தொடர்பை நியாயமான காரணமின்றி முடித்துக்கொள்வது.
வேண்டுமென்றே ஒருவரை ஒருவர் தவிர்த்து, உறவுக்கு முதுகு காட்டுவது.
இந்த வார்த்தைகள் முஸ்லிம்கள் தங்களுக்கிடையிலான ஒற்றுமையைப் பாதுகாத்து, பகைமையை உருவாக்கும் காரணிகளைத் தவிர்க்க ஊக்குவிக்கின்றன என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒருவர் மற்றவரின் அருள் நீங்க வேண்டும் என்று விரும்பும்போது பொறாமை தடைசெய்யப்படுகிறது; மற்றவருக்கு உள்ள நன்மை பறிபோக வேண்டும் என்று விரும்பாமல், தனக்கும் நன்மை வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவது வேறானது. உறவுகளைத் துண்டிப்பது குறித்த எச்சரிக்கை குறிப்பாக குடும்ப உறவுகளுக்குப் பொருந்தும். தீங்கைத் தடுக்க விலகி இருப்பது அவசியமாகும் விதிவிலக்கான சூழல்களை அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; ஆனால் அது அநீதிக்கும் பகைமைக்கும் அனுமதியாகாது.
- ஒருவர் நன்மை பெறும்போது மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்தி, அவருக்கு அருள் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- கருத்து வேறுபாட்டுக்குப் பிறகு, மரியாதையுடன் தொடர்பை மீட்டெடுக்க நீங்களே முதலில் முயலுங்கள்.
- குடும்பத்தினர் அல்லது சக முஸ்லிம்களிடையே பிளவை அதிகரிக்கும் புறம்பேச்சையும் பகைமை நிறைந்த செய்திகளையும் தவிருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அதே நபிவழி ஊக்கத்தை வழங்கி, ஒற்றுமை குறித்த பொதுச் செய்தியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #6528 (Sahih)இந்தப் பதிப்பும் உறவுகளைத் துண்டிப்பதை எச்சரிப்பதால், நேரடியாகக் கூடுதல் விளக்கமளிக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)பிறருக்கு நன்மையை விரும்புவதும் ஈமானின் ஓர் அம்சம் என்றும், அது பொறாமையைத் தடுக்கிறது என்றும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.