Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6530
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hajib ibn al‑WalidMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ح وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ .
ஹாஜிப் பின் அல்-வலீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது பின் ஹர்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது பின் அல்-வலீத் அஸ்-ஸுபைதீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) எனக்கு அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள். மேலும், ஹர்மலா பின் யஹ்யா எனக்கு அறிவித்தார், இப்னு வஹ்ப் எனக்கு அறிவித்தார், யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, அவர் அனஸ் (ரழி) வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து மாலிக்கின் ஹதீஸைப் போன்றே அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, இரண்டாவது அறிவிப்பாளர் தொடரின் மூலம் நபி ﷺ அவர்களின் அதே கூற்றை உறுதிப்படுத்துகிறது.
ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸை அறிவித்தவர்களின் தொடர்ச்சியான வரிசை.
இரண்டாவது தொடர், முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பின் அதே உள்ளடக்கத்தை எடுத்துரைக்கிறது.
பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் ஒரு செய்தியின் பரிமாற்றத்தை வலுப்படுத்துவதோடு, அவற்றை ஒப்பிட்டுப் பார்க்கவும் உதவுகின்றன என்று ஹதீஸ் அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். இருப்பினும், இங்கு வழங்கப்பட்டுள்ள பகுதி முந்தைய அறிவிப்பின் உள்ளடக்கம் குறித்து தனித்த முடிவைத் தரவில்லை; அதற்காக முழு உரையையும் பார்க்க வேண்டும்.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உள்ளடக்கத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் ஆராயுங்கள்.
- நடைமுறை அல்லது சட்ட முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் முழு உரையையும் பார்க்கவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.