நற்பண்புகள், நன்னடத்தை மற்றும் உறவுமுறை பேணுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6532

Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்பண்புகள், நன்னடத்தை மற்றும் உறவுமுறை பேணுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் கூறினார்: மாலிக் இப்னு அனஸிடமிருந்து நான் ஓதியது, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அட்டா இப்னு யசீத் அல்-லைஸீ வழியாக, அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு முஸ்லிம் தன் சகோதரனை மூன்று இரவுகளுக்கு மேல் புறக்கணிப்பது (ஹஜ்ர் செய்வது) அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல. அவர்கள் இருவரும் சந்திக்கும்போது, ஒருவர் முகத்தைத் திருப்பிக்கொள்கிறார், மற்றவரும் முகத்தைத் திருப்பிக்கொள்கிறார். ஆனால் அவர்களில் சிறந்தவர், முதலில் ஸலாம் கூறுபவரே."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சண்டைக்குப் பிறகு முதலில் ஸலாம் கூறுபவரே, சண்டையிட்ட இருவரில் சிறந்தவர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விலகியிருத்தல்

ஒருவருடனான தொடர்பையும் பழகுவதையும் வேண்டுமென்றே தவிர்த்தல்.

ஸலாம்

இஸ்லாமிய வாழ்த்து: அஸ்-ஸலாமு அலைக்கும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சரியான காரணமின்றி ஒரு முஸ்லிமை மூன்று இரவுகளுக்கு மேல் புறக்கணிப்பது அனுமதிக்கப்படாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். கோபத்திற்குப் பிறகு அமைதியடைய முதல் மூன்று இரவுகள் அவகாசம் அளிக்கின்றன; அதன் பின்னர் உறவை மீண்டும் சீர்செய்ய வேண்டும். இருவரில் சிறந்தவர் முதலில் ஸலாம் கூறுபவரே; அதன் மூலம் அவர் சமரசத்தை நோக்கி ஒரு உறுதியான படியை எடுத்து வைக்கிறார். தீங்கிலிருந்து பாதுகாத்துக்கொள்வது அல்லது வெளிப்படையாகச் செய்யப்படும் தீமையை மறுப்பது போன்ற நியாயமான காரணங்கள் தனியாக மதிப்பிடப்படும்; இருப்பினும் அவை நீதியுடனும் நல்ல முறையிலும் பழக வேண்டிய கடமையை நீக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கருத்து மோதலுக்குப் பிறகு அமைதியடைய அவகாசம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் பிரிவு மூன்று இரவுகளுக்கு மேல் நீடிக்க விடாதீர்கள்.
  2. மற்றவர் முதலில் முன்வருவார் என்று காத்திருக்காதீர்கள்: நீங்களே ஸலாம் கூறி தொடங்குங்கள்.
  3. கருத்து வேறுபாட்டை அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் பேசித் தீர்த்து, ஒன்றாகச் சமரசத்தை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.