Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6534
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Muhammad ibn Abu Fudaykمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - وَهُوَ ابْنُ عُثْمَانَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ " .
முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: முஹம்மது பின் அபீ ஃபுதைக் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அல்-பஹ்ஹாக் - அதாவது இப்னு உஸ்மான் - எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்: நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு முஃமின் தனது சகோதரனை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் புறக்கணிப்பது (வெறுத்து ஒதுக்குவது) அவருக்கு அனுமதியில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு நம்பிக்கையாளர் தனது சகோதரரை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் புறக்கணிக்கக் கூடாது.
ஒருவருடனான தொடர்பைத் துண்டித்து, அவரை வேண்டுமென்றே கவனிக்காமல் இருப்பது.
நம்பிக்கையால் ஒருவருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள மற்றொரு நம்பிக்கையாளர்.
செல்லத்தக்க காரணமின்றி நீண்டகால தனிப்பட்ட பகைமை கொள்வதும் தொடர்பைத் துண்டிப்பதும் தடைசெய்யப்பட்டவை என அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மூன்று நாட்கள் என்ற வரம்பு, முரண்பாட்டுக்குப் பிறகு மனம் அமைதியடைய இடமளிக்கிறது; அதன் பின்னர் ஒரு முஸ்லிம் சமரசத்தை நாட வேண்டும். தொடர்புடைய பிற அறிவிப்புகளில், முதலில் சமாதான வாழ்த்தைச் சொல்பவரே சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார் என்று நபி ﷺ கூறியுள்ளார். நியாயமான மார்க்கக் காரணத்திற்காக அல்லது பாதுகாப்பிற்காக ஒருவரிடமிருந்து விலகி இருப்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து வேறுபடுத்துகின்றனர்.
- சண்டைக்குப் பிறகு மனம் தணிய சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் முரண்பாட்டை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் நீடிக்க விடாதீர்கள்.
- வாழ்த்து தெரிவிப்பதன் மூலமோ அமைதியான உரையாடலை முன்மொழிவதன் மூலமோ நீங்களே முதலில் முயற்சி செய்யுங்கள்.
- தொடர்பு பாதுகாப்பற்றதாகவோ தீங்கு விளைவிப்பதாகவோ இருந்தால், பொருத்தமான உதவியை நாடி தெளிவான எல்லைகளை அமைக்கவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.