நற்பண்புகள், நன்னடத்தை மற்றும் உறவுமுறை பேணுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6549

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்பண்புகள், நன்னடத்தை மற்றும் உறவுமுறை பேணுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abd al‑A'la ibn HammadMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ رَجُلاً زَارَ أَخًا لَهُ فِي قَرْيَةٍ أُخْرَى فَأَرْصَدَ اللَّهُ لَهُ عَلَى مَدْرَجَتِهِ مَلَكًا فَلَمَّا أَتَى عَلَيْهِ قَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أُرِيدُ أَخًا لِي فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ ‏.‏ قَالَ هَلْ لَكَ عَلَيْهِ مِنْ نِعْمَةٍ تَرُبُّهَا قَالَ لاَ غَيْرَ أَنِّي أَحْبَبْتُهُ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكَ بِأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّكَ كَمَا أَحْبَبْتَهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் மற்றொரு கிராமத்தில் இருந்த தம் சகோதரரைச் சந்திக்கச் சென்றார். அவர் செல்லும் வழியில் ஒரு வானவரை அல்லாஹ் நியமித்தான். அவர் அந்த மனிதரிடம் வந்து, 'நீங்கள் எங்கே செல்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், 'இந்தக் கிராமத்தில் உள்ள என் சகோதரரைச் சந்திக்கச் செல்கிறேன்' என்றார். வானவர் கேட்டார், 'அவரிடமிருந்து நீங்கள் பெற நினைக்கும் ஏதேனும் பலன் உண்டா?' அவர் கூறினார், 'இல்லை, ஆனால் நான் அவரை அல்லாஹ்வின் பொருட்டு நேசிக்கிறேன்.' இதற்கு வானவர் கூறினார், 'நிச்சயமாக நான் உங்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதராக வந்துள்ளேன்; நீங்கள் அவரை அவனுக்காக நேசித்தது போலவே, அல்லாஹ்வும் உங்களை நேசிக்கிறான் என்பதை அறிவிப்பதற்காக.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வுக்காகத் தனது சகோதரரைச் சந்திப்பவர், அல்லாஹ்வின் அன்பைப் பெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சகோதரர்

ஒருவருடன் ஈமானால் இணைக்கப்பட்டுள்ள மற்றொரு இறைநம்பிக்கையாளர்.

அல்லாஹ்வுக்காக

அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையான நோக்கத்துடன் செய்வது; பலனையோ கைம்மாறாக ஒரு உதவியையோ எதிர்பார்க்காமல் இருப்பது.

உதவிக்குப் பிரதிபலன் கோருதல்

முன்பு செய்த உதவி அல்லது நன்மைக்குப் பதிலாக ஏதாவது பெறுவதற்காக ஒருவரைச் சந்தித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வுக்காகக் கொண்ட உண்மையான அன்பும், மற்றொரு இறைநம்பிக்கையாளரைச் சந்திப்பதும் மதிப்புமிக்க செயல்கள் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மலக்கின் கேள்வி, சந்திக்கச் சென்றவர் பதிலுக்கு எந்த நன்மையையும் எதிர்பார்க்கவில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; அவரது அன்பு அல்லாஹ்வை நோக்கியதாக இருந்தது. தூய நோக்கத்துடன் ஈமான் மற்றும் சகோதரத்துவ உறவுகளைப் பேண இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடும் நோக்கத்துடன் மற்றொரு இறைநம்பிக்கையாளரைச் சந்தியுங்கள்; பதிலுக்கு எதையும் எதிர்பார்க்காதீர்கள்.
  2. அல்லாஹ்வுக்காக நீங்கள் மதிக்கும் ஒருவருடன் தொடர்பைப் பேணி, அவருக்காக நேரம் ஒதுக்குவதன் மூலம் உங்கள் அக்கறையைத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
  3. ஒருவருக்கு உதவுவதற்கு அல்லது அவரைச் சந்திப்பதற்கு முன் உங்கள் நோக்கத்தை ஆராயுங்கள்: தனிப்பட்ட ஆதாயத்தை மட்டும் அல்ல, அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.