Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6553
Thawban அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abu Asma ar‑Rahabiأَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ
- 6Thawbanثَوْبَانَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ " .
யஹ்யா பின் ஹபீப் அல்-ஹாரிஸீ எங்களிடம் கூறினார், யஸீத் பின் சுரைஃ எங்களிடம் கூறினார், காலித் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அபூ கிலாபாவிடமிருந்து, அவர் அபூ அஸ்மா அர்-ரஹபீயிடமிருந்து, அவர் ஸவ்பான் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிம் தன் முஸ்லிம் சகோதரரைச் சென்று விசாரிக்கும்போது, அவர் திரும்பி வரும் வரை சொர்க்கத்தின் பழத்தோட்டத்தில் இருப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோயுற்ற முஸ்லிமைச் சந்திப்பவர் சொர்க்கத்தின் கனிகள் நிறைந்த தோட்டத்தில் இருப்பவர் ஆவார்.
இங்கு நோயுற்ற முஸ்லிமின் நிலையை அறிந்து அவருக்கு ஆதரவு அளிப்பதற்காகச் சென்று சந்திப்பது குறிக்கப்படுகிறது.
சந்திக்கும் காலத்தில் சந்திப்பவர் அனுபவிக்கும் நற்கூலியையும் அருளையும் குறிக்கும் உருவகம் இது.
நோயுற்றவரைச் சந்திப்பது சகோதரத்துவமும் இரக்கமும் வெளிப்படும் செயலாகும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ‘சொர்க்கத்தின் கனிகள் நிறைந்த தோட்டம்’ என்ற சொற்றொடர் சந்திப்பவர் பெறும் மகத்தான நற்கூலியைக் குறிக்கிறது; இது நோயுற்றவர்களைக் கவனிக்கத் தூண்டும் ஊக்கமாகவே அவர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள், ஒருவரின் இறுதி நிலையைத் தீர்மானிப்பதாக அல்ல.
- இன்று நோயுற்ற ஒருவரைத் தொடர்புகொண்டு, சந்திக்க வருவது அவருக்கு விருப்பமா என்று கேளுங்கள்.
- கவனத்துடன் சந்தியுங்கள்: செவிசாய்த்துக் கேளுங்கள், நடைமுறை உதவி வழங்குங்கள், நோயுற்றவரின் தேவைக்கேற்ப சந்திப்பை அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- உடனடி பலன் எதையும் எதிர்பார்க்காவிட்டாலும், நோயுற்றவர்களைச் சந்திப்பதை வழக்கமாக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.