Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6554
Thawban அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Thawban அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - وَهُوَ أَبُو قِلاَبَةَ - عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ قَالَ " جَنَاهَا " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர் - இருவரும் யஸீத் வழியாக அறிவித்தனர், ஆனால் சொற்றொடர் சுஹைருடையதாகும் - யஸீத் இப்னு ஹாரூன் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஆஸிம் அல்-அஹ்வல் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் (அபூ கிலாபா) வழியாக, அபூ அல்-அஷ்அஸ் அஸ்-ஸனஆனி வழியாக, அபூ அஸ்மா அர்-ரஹபி வழியாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான ஸவ்பான் (ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"யார் ஒரு நோயாளியைச் சென்று பார்க்கிறாரோ, அவர் ஜன்னத்தின் 'குர்ஃபா'வில் தொடர்ந்து இருப்பார்." என்று கேட்கப்பட்டது: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஜன்னத்தின் 'குர்ஃபா' என்றால் என்ன?" அவர் ﷺ கூறினார்கள்: "அதன் பழங்கள் (பறிக்கப்படும் தோட்டம்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோயாளியைச் சந்திப்பவர் சொர்க்கத்தின் கனிகளுக்கான நற்கூலியைப் பெறுகிறார்.
சொர்க்கத்தில் ஒருவர் பறிக்கும் கனிகள்; இங்கு இது சொர்க்கத்திலிருந்து கிடைக்கும் நற்கூலியைக் குறிக்கிறது.
கவனம், ஆதரவு, இரக்கம் ஆகியவற்றை வெளிப்படுத்த நோயாளியிடம் செல்வது.
நோயாளியைச் சந்திப்பது சிறப்புமிக்க நற்செயல் என்றும், அதற்காகச் சந்திப்பவர் தனிப்பட்ட நற்கூலியைப் பெறுவார் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தச் சொற்றொடர் அல்லாஹ்வின் அளவற்ற அருளை வலியுறுத்துகிறது; அதேவேளை பிற கடமைகளிலிருந்து சந்திப்பவருக்கு விலக்கு அளிப்பதில்லை. நோயாளியைச் சந்திப்பதைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட பராமரிப்பு முறையாகவும், மக்களிடையேயான உறவுகளைப் பேணும் வழியாகவும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் அங்கீகரிக்கின்றன.
- இன்று நோயுற்ற ஒருவரைத் தொடர்புகொண்டு அவருக்கு என்ன உதவி தேவை என்று கேளுங்கள்.
- நோயாளிக்கு ஓய்வு தேவைப்பட்டால், சந்திப்பைச் சுருக்கமாகவும் கவனமுடனும் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- எந்தப் பிரதிபலனையும் எதிர்பார்க்காமல், உண்மையான அக்கறையுடன் நோயாளிகளைச் சந்தியுங்கள்.
தவ்பானின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நோயாளியைச் சந்திப்பதற்கான நற்கூலியைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இதனால் இந்த ஊக்கத்தின் பொருள் மேலும் வலுப்பெறுகிறது.
Sahih Muslim · #6555 (Sahih)இந்த அறிவிப்புக்கு அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் உள்ளது; நோயாளியைச் சந்திப்பவரின் நற்கூலி குறித்த அதே கூற்றையும் தெரிவிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.