Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6557
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَفِي رِوَايَةِ عُثْمَانَ مَكَانَ الْوَجَعِ وَجَعًا .
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களுக்குக் கூறினர். இஸ்ஹாக் 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும், உஸ்மான் 'எங்களுக்குக் கூறினார்' என்றும் குறிப்பிட்டனர். ஜரீர், அல்-அஃமஷ் மூலமாக, அபூ வாயில் மூலமாக, மஸ்ரூக் மூலமாக அறிவிக்கிறார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை விட அதிகமான வேதனையால் துன்புற்ற ஒருவரையும் நான் கண்டதில்லை.' உஸ்மானின் அறிவிப்பில் 'வேதனை' என்பதற்குப் பதிலாக 'நோய்' என்று உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கடுமையான வலியைச் சகித்தார் என்று ஆயிஷா சாட்சி கூறுகிறார்.
வலி அல்லது உடல் வேதனை என்று பொருள்படும் அரபுச் சொல்.
நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியும், அவரது வாழ்க்கை மற்றும் நடத்தையைப் பற்றிய முக்கிய அறிவிப்பாளரும் ஆவார்.
நபிமார்களும் உடல் வலியையும் நோயையும் அனுபவிக்கிறார்கள் என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பைச் செம்மையான அறிஞர்கள் சான்றாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். அவர்களின் உயர்ந்த நிலை, இவற்றிலிருந்து அவர்கள் விலக்கப்பட்டவர்கள் என்று பொருளல்ல; இத்தகைய சூழல்களிலும் அவர்களின் பொறுமையும் உறுதியும் வெளிப்படுகின்றன. வலியின் கடுமையை இந்த உரை விவரிக்கிறது; ஆனால் குறிப்பிட்ட நோயையோ அதற்கான காரணத்தையோ குறிப்பிடவில்லை.
- ஒருவரின் வலியைச் சிறுமைப்படுத்தாமல் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; கவனமாகக் கேட்டு நடைமுறை உதவி வழங்குங்கள்.
- நோயுற்றால் பொருத்தமான சிகிச்சையை நாடி, அன்புக்குரியவர்களின் ஆதரவைக் கேளுங்கள்.
- துன்பம் வரும்போது பொறுமையாக இருங்கள்; வலியோ துயரமோ இல்லை என்று நடிக்க வேண்டாம்.
இந்த அறிவிப்பு ஆயிஷாவின் கூற்றுக்கு அருகில் இடம்பெறுகிறது; அறிவிப்பாளர் தொடர் பற்றிய தரவுகளின்படி இரண்டுக்கும் ஒரே அறிவிப்பாளர் தொடர் உள்ளது.
Sahih Muslim · #6556 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, நோயை மனிதர்கள் அனுபவிப்பது பற்றிய அதே பகுதியைச் சேர்ந்தது.
Sahih Muslim · #6558 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இந்த அறிவிப்பு இந்த உரையைத் தொடர்ந்து நேரடியாக வருகிறது; துன்பம் என்ற கருப்பொருளுக்குக் கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.