நற்பண்புகள், நன்னடத்தை மற்றும் உறவுமுறை பேணுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6561

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்பண்புகள், நன்னடத்தை மற்றும் உறவுமுறை பேணுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ دَخَلَ شَبَابٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ بِمِنًى وَهُمْ يَضْحَكُونَ فَقَالَتْ مَا يُضْحِكُكُمْ قَالُوا فُلاَنٌ خَرَّ عَلَى طُنُبِ فُسْطَاطٍ فَكَادَتْ عُنُقُهُ أَوْ عَيْنُهُ أَنْ تَذْهَبَ ‏.‏ فَقَالَتْ لاَ تَضْحَكُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُشَاكُ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا إِلاَّ كُتِبَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَمُحِيَتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஸ்வத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: குறைஷி இளைஞர்கள் சிலர் மினாவில் இருந்த ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்கள் சிரித்துக் கொண்டிருந்தனர். ஆயிஷா (ரழி) கேட்டார்கள்:

"எதற்காகச் சிரிக்கிறீர்கள்?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவர் கூடாரத்தின் கயிற்றில் தடுமாறி விழுந்துவிட்டார்; அவருடைய கழுத்து அல்லது கண் பறிபோகும் நிலை ஏற்பட்டது." அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்: "சிரிக்காதீர்கள்! நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டுள்ளேன்: 'ஒரு முஸ்லிமுக்கு ஒரு முள் குத்தினாலோ அல்லது அதைவிடக் கடுமையான துன்பம் ஏற்பட்டாலோ, அதன் காரணமாக அவருக்கு ஒரு பதவி உயர்த்தப்படுகிறது; மேலும் அதன் மூலம் அவருடைய பாவம் அழிக்கப்படுகிறது.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வலியும் துன்பமும் இறைநம்பிக்கையாளரின் அந்தஸ்தை உயர்த்தி, அவரது பாவங்களை அழிக்கக்கூடும்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஆயிஷா மினாவில் இருந்தபோது, குறைஷிகளைச் சேர்ந்த சில இளைஞர்கள் கூடாரக் கயிற்றில் ஒருவர் இடறி விழுந்ததைச் சிரித்தபடி கூறினர். வலியும் துன்பமும் இறைநம்பிக்கையாளருக்குக் கொண்டுவரக்கூடிய நற்கூலையை அவர் அவர்களுக்கு நினைவூட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மினா

ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் தங்கும் மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்.

அந்தஸ்து

அல்லாஹ்விடம் உயர்ந்த நிலையும் நற்கூலையும்.

பாவத்தை அழித்தல்

அல்லாஹ் ஒரு பாவத்தை மன்னித்து, ஒருவரின் செயல்களின் பதிவிலிருந்து அதை நீக்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உடல் வலியும் துன்பமும், முள் குத்துவதுகூட, இறைநம்பிக்கையாளருக்கு நற்கூலி கிடைக்கவும் பாவங்கள் அழிக்கப்படவும் காரணமாகலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஆயிஷாவின் கண்டிப்புரை, பிறர் துன்பத்தைப் பார்த்து கேலி செய்யாமல் இரக்கத்துடன் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதையும் கற்பிக்கிறது. வேறு நிபந்தனைகள் எதுவுமின்றித் தானாகவே மன்னிப்பு கிடைக்கும் என்று இந்த அறிவிப்பு உறுதியளிக்கவில்லை; சோதனையின்போது அல்லாஹ்வின் கருணையையும் நற்கூலியையும் விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. காயமடைந்த அல்லது வலியில் இருக்கும் ஒருவரை வைத்து நகைச்சுவை செய்யாதீர்கள்; இரக்கம் காட்டி உதவுங்கள்.
  2. நீங்களே வலியையோ துன்பத்தையோ எதிர்கொள்ளும்போது அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடி, அவனது நற்கூலியை எதிர்பாருங்கள்.
  3. பிறரின் துன்பத்தை உங்கள் சிரிப்போ நடத்தையோ சிறுமைப்படுத்தினால், அவர்களிடம் கனிவாக எடுத்துரையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.