Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6559
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلاَنِ مِنْكُمْ " . قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَجَلْ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مِنْ مَرَضٍ فَمَا سِوَاهُ إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ بِهِ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي .
உஸ்மான் பின் அபீ ஷைபா, சுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். இஸ்ஹாக் 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களுக்கு அறிவித்தனர்' என்றும் கூறினர். ஜரீர், அஃமஷிடமிருந்து, அவர் இப்ராஹீம் அல்-தைமியிடமிருந்து, அவர் ஹாரிஸ் பின் சுவைதிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் கடுமையான காய்ச்சலில் இருந்தனர். நான் எனது கையால் அவர்களைத் தொட்டு,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் மிகக் கடுமையான காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்" என்று கூறினேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "ஆம், உங்களில் இருவர் படும் வேதனையைப் போன்று நான் வேதனைப்படுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். நான், "அதனால்தான் உங்களுக்கு இரண்டு மடங்கு கூலி கிடைக்கிறதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "ஒரு முஸ்லிமை நோயோ அல்லது வேறு எந்தத் துன்பமோ தாக்கும்போது, ஒரு மரம் தனது இலைகளை உதிர்ப்பது போன்று, அல்லாஹ் அதன் மூலம் அவரது பாவங்களை அகற்றுகிறான்." (குறிப்பு: சுஹைர் வழி அறிவிப்பில் 'நான் எனது கையால் அவர்களைத் தொட்டேன்' என்ற வார்த்தைகள் இல்லை.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோயும் பிற துன்பங்களும் மரத்திலிருந்து இலைகள் உதிர்வதைப் போல பாவங்களை அழிக்கின்றன.
நோய் காரணமாக உடல் வெப்பநிலை அதிகரித்தல்.
ஒருவர் பொறுமையுடன் தாங்கும் துன்பத்தின் காரணமாக அல்லாஹ் பாவங்களை மன்னித்தல்.
நோயும் உடல் அல்லது மனம் சார்ந்த பிற துன்பங்களும் பாவங்களை அழிக்கக்கூடும் என்று முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். உதிரும் இலைகளுடன் ஒப்பிடுவது, இந்த மன்னிப்பு எவ்வளவு பரந்ததாக இருக்கலாம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. நபி ﷺ அவர்கள் எதிர்கொண்ட தனித்துவமான, அதிகக் கடினமான சோதனையுடன் இரட்டிப்பு நற்கூலி இருந்தது; நோய் மட்டுமே அதிகப் பாவம் செய்ததற்கான அடையாளம் என்று இதற்குப் பொருளல்ல. சோதனையைப் பொறுமையுடன் தாங்குவதுடன் இந்த வாக்குறுதியை அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்; நோயுற்றவர் உதவியும் சிகிச்சையும் நாடலாம் என்றும் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- நோயுற்றவரைச் சென்று பார்த்தல், தொலைபேசியில் அழைத்தல் அல்லது நடைமுறை உதவி செய்தல் மூலம் ஆதரியுங்கள்.
- நிவாரணம் அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, நோயின்போது பொறுமையாக இருக்க முயலுங்கள்.
- பொருத்தமான சிகிச்சையை நாடுங்கள்; நோய் என்பது அல்லாஹ் ஒருவரை நிராகரித்ததற்கான சான்று எனக் கருதாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களின் கடுமையான காய்ச்சல் மற்றும் அந்தச் சோதனைக்கான நற்கூலி குறித்த உரையாடலுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #6558 (Sahih)நோயும் சோதனைகளும் பாவங்களை எவ்வாறு அழிக்கின்றன என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)பொறுமையின் சிறப்பையும் சோதனைகளை எதிர்கொள்ளும் முறையையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு சார்ந்துள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.