Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6567
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 5Abu Bakr ibn Hazmأَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ
- 6Amraعَمْرَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ شَىْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ حَتَّى الشَّوْكَةِ تُصِيبُهُ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ " .
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"ஒரு முஃமினுக்கு எந்தத் துன்பமும் ஏற்படுவதில்லை; ஒரு முள் குத்துவது போன்ற சிறிய துன்பம் கூட அவரைத் தாக்கினால், அதன் காரணமாக அல்லாஹ் அவருக்கு ஒரு நன்மையை எழுதுகிறான் அல்லது அதன் மூலம் அவரது பாவத்தை நீக்குகிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு முள் குத்துவதுகூட இறைநம்பிக்கையாளரின் பாவங்களை அழிக்கவோ அவருக்கு நன்மைப் பலன் அளிக்கவோ முடியும்.
மிகச் சிறிய துன்பம் உட்பட எல்லா வகையான துன்பங்களுக்கும் எடுத்துக்காட்டாகக் கூறப்படும் சிறிய உடல் உபாதை.
இறைநம்பிக்கையாளருக்காக அல்லாஹ் பதிவு செய்யும் நன்மைப் பலன்.
அல்லாஹ் ஒரு பாவத்தை மன்னித்து அதன் விளைவுகளை நீக்குதல்.
துன்பத்தைப் பொறுமையுடன் தாங்குவது, அது சிறியதாக இருந்தாலும், நன்மைப் பலனுக்கும் பாவங்கள் அழிக்கப்படுவதற்கும் காரணமாகலாம் என்று மரபார்ந்த அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இதில் இரண்டு விளைவுகள் குறிப்பிடப்படுகின்றன: அல்லாஹ் ஒரு நற்செயலைப் பதிவு செய்கிறான் அல்லது ஒரு பாவத்தை அழிக்கிறான். துன்பத்தைத் தேட வேண்டும் அல்லது அவசியமான சிகிச்சையைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதல்ல இதன் பொருள்; இறைநம்பிக்கையாளர் உதவி நாடிக்கொண்டே அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைக்கலாம்.
- சிறியதோ பெரியதோ துன்பம் நேரும்போது பொறுமையுடன் இருந்து, அல்லாஹ்விடம் நன்மைப் பலனைக் கேளுங்கள்.
- நோய் அல்லது காயம் ஏற்பட்டால் பொருத்தமான உதவியை நாடுங்கள்; அல்லாஹ்வை நம்புவது சிகிச்சை பெறுவதற்கு தடையல்ல.
- துன்பப்படுபவருக்கு ஆறுதல் கூறி, எந்தத் துன்பமும் அல்லாஹ்விடம் வீணாகாது என்பதை நினைவூட்டுங்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் துன்பங்களும் சோதனைகளும் இறைநம்பிக்கையாளருக்கு எவ்வாறு நன்மையாக அமையலாம் என்பதைப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #6568 (Sahih)இறைநம்பிக்கையாளருக்கு ஏற்படும் அசௌகரியத்தின்போது நன்மைப் பலனும் பாவமன்னிப்பும் கிடைக்கும் என்ற வாக்குறுதியுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.