Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6569
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ مُحَيْصِنٍ، شَيْخٍ مِنْ قُرَيْشٍ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ} بَلَغَتْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مَبْلَغًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَفِي كُلِّ مَا يُصَابُ بِهِ الْمُسْلِمُ كَفَّارَةٌ حَتَّى النَّكْبَةِ يُنْكَبُهَا أَوِ الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا " . قَالَ مُسْلِمٌ هُوَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ .
குதைபா பின் சயீத் மற்றும் அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா ஆகிய இருவரும் இப்னு உயைனாவிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் குதைபாவின் கூற்றாகும் - சுஃப்யான் நம்மிடம் அறிவித்தார்: குறைஷி குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெரியவரான இப்னு முஹைஸின், முஹம்மது பின் கைஸ் பின் மக்ரமாவிடமிருந்து கேட்டார்; அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"'எவர் ஒரு தீமையைச் செய்கிறாரோ, அதற்கு அவர் கூலி கொடுக்கப்படுவார்' என்ற வசனம் இறங்கியபோது, அது முஸ்லிம்களிடையே கடும் கவலையை ஏற்படுத்தியது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நேர்வழியில் நடந்து, நிலைத்திருங்கள். ஒரு முஸ்லிமுக்கு ஏற்படும் ஒவ்வொரு துன்பமும் பாவமன்னிப்பாகும்; அவர் சந்திக்கும் பேரிடர் அல்லது அவரைக் குத்தும் முள் கூட (பாவமன்னிப்பாகும்)' என்று." முஸ்லிம் (ரஹ்) கூறுகிறார்: இவர் மக்காவைச் சேர்ந்த உமர் பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் முஹைஸின் ஆவார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
துன்பங்கள் பாவங்களை அழிக்கக்கூடும்; மிதமாக இருந்து உறுதியுடன் பொறுமை காக்கவும்.
‘தீமை செய்பவர் அதற்கேற்ப தண்டிக்கப்படுவார்’ என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது முஸ்லிம்கள் கவலையடைந்தனர். ஒரு முஸ்லிமுக்கு ஏற்படும் துன்பம் பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாக அமையலாம் என்று கூறி நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஆறுதல் அளித்தார்.
சமநிலையான வழியைப் பின்பற்றுங்கள்; அளவுக்கு மீறி உங்களைச் சிரமப்படுத்தாதீர்கள்.
துன்பம் ஏற்படும்போது தொடர்ந்து முயன்று, அல்லாஹ்வை நம்புங்கள்.
அல்லாஹ் பாவங்களை அழிப்பதற்கான ஒரு வழி.
இந்த வசனம் நம்பிக்கையாளர்களை நம்பிக்கையிழக்கச் செய்ய வேண்டியதில்லை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: துன்பத்தைப் பாவங்கள் அழிக்கப்படுவதற்கான காரணமாக அல்லாஹ் ஆக்கலாம். முள் குத்துதல் அல்லது விபத்து போன்ற எடுத்துக்காட்டுகள், சிறிய அசௌகரியங்கள்கூட நன்மையையும் தூய்மையையும் தரக்கூடும் என்பதைக் காட்டுகின்றன. மிதமாகவும் உறுதியுடனும் இருக்க வேண்டும் என்ற அறிவுரை, வணக்கத்தில் சமநிலையையும் சோதனைகளின்போது பொறுமையையும் வலியுறுத்துகிறது.
- துன்பம் ஏற்பட்டால் பொறுமையுடன் எதிர்கொண்டு, நம்பிக்கையிழக்காமல் அல்லாஹ்விடம் உதவி கேளுங்கள்.
- சிறிய அசௌகரியங்களை அலட்சியப்படுத்தாதீர்கள்; அவற்றைப் பொறுமைக்கும் சுயபரிசோதனைக்கும் வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
- வணக்கத்திலும் அன்றாடக் கடமைகளிலும் நடைமுறைக்கு ஏற்ற, சமநிலையான அணுகுமுறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.