Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6570
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Umar al‑QawaririMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Al‑Hajjaj as‑Sawwafالْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أُمِّ السَّائِبِ أَوْ أُمِّ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ " مَا لَكِ يَا أُمَّ السَّائِبِ أَوْ يَا أُمَّ الْمُسَيَّبِ تُزَفْزِفِينَ " . قَالَتِ الْحُمَّى لاَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهَا . فَقَالَ " لاَ تَسُبِّي الْحُمَّى فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايَا بَنِي آدَمَ كَمَا يُذْهِبُ الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ " .
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உம்மு சாயிப் அல்லது உம்மு முசைய்யிப் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றார்கள். அப்போது,
"உம்மு சாயிப் அல்லது உம்மு முசைய்யிபே! ஏன் நடுங்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "காய்ச்சல்; அல்லாஹ் அதில் பரக்கத் வைக்காமலாகுக!" என்று கூறினார்கள். இதனைக் கேட்ட நபி ﷺ, "காய்ச்சலைத் திட்டாதீர்கள்! ஏனெனில், கொல்லனின் உலை இரும்பின் கழிவுகளை நீக்குவது போன்று, காய்ச்சல் ஆதமின் மக்களின் பாவங்களைப் போக்கிவிடுகிறது" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
காய்ச்சல் பாவங்களை அழிக்கக்கூடும்; எனவே அதனைச் சபிக்க வேண்டாம் என்று நபி ﷺ கற்றுக்கொடுத்தார்.
தன்னிச்சையாக ஏற்படும் நடுக்கம்; இங்கு காய்ச்சலால் ஏற்படுவது.
உலோகத்தைச் சூடாக்கி அதிலுள்ள அசுத்தங்களைப் பிரிக்கப் பயன்படும் உலை.
அல்லாஹ்வின் அருளால் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுதல்; இதனால் பாவமன்னிப்புக் கோருவதும் பிறரின் உரிமைகளைத் திருப்பித் தருவதும் நீங்கிவிடாது.
நோயை பொறுமையுடன் தாங்கும்போது, அல்லாஹ் பாவங்களை அழிப்பதற்கான வழியாக அது அமையலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உருக்காலையுடன் ஒப்பிடுவது, சோதனை தூய்மைப்படுத்தும் விதத்தை வலியுறுத்துகிறது. சிகிச்சையை மறுக்கவோ வலியை மறுக்கவோ இது ஊக்குவிப்பதில்லை; நோயின் காரணமாக அல்லாஹ்வைச் சபிக்காமல் பொறுமையுடன் இருக்குமாறு அறிவுறுத்துகிறது. பிறருக்கு அநீதி இழைக்கப்பட்டிருந்தால், அவர்களின் உரிமைகளை மீட்டளிப்பது அவசியமாகவே இருக்கும்.
- நோயைச் சபிக்காதீர்கள்; நிவாரணத்தையும் குணமடைவதையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- வலியைப் பொறுமையுடன் தாங்கி, பொருத்தமான சிகிச்சையைத் தொடர்ந்து நாடுங்கள்.
- துன்பத்தை மனந்திரும்புதல், தொழுகை, பிறரின் உரிமைகளை மீட்டளித்தல் ஆகியவற்றுக்கான வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
சோதனைகள் இறைநம்பிக்கையாளரைத் தூய்மைப்படுத்தலாம் என்ற செய்தியுடன் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது.
Sahih Muslim · #6571 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இந்த ஹதீஸுக்கு உடனடியாக அடுத்ததாக வரும் இது, காய்ச்சலைப் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)களைப்பு, நோய், துயரம் ஆகியவை பாவங்களை அழிக்கக்கூடும் என்று இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.