தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 659

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهُ وَلاَ تُزْرِمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சஈத் நமக்கு அறிவித்தார்: ஹம்மாத் பின் ஸைத், ஸாபித் வழியாக அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒரு கிராமவாசி மஸ்ஜிதில் சிறுநீர் கழித்துவிட்டார். அப்போது சிலர் அவரைத் தடுக்க எழுந்தனர். ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ,

"அவரை விட்டுவிடுங்கள்; அவரைத் தடுக்காதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். அனஸ் (ரலி) கூறுகிறார்: அவர் சிறுநீர் கழித்து முடித்ததும், நபி ﷺ ஒரு வாளி தண்ணீரைக் கொண்டுவரச் சொல்லி, அந்த இடத்தில் ஊற்றச் செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நிலைமை மோசமடைவதைத் தடுத்து, பின்னர் அந்த இடத்தைச் சுத்தம் செய்யச் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாலைவன நாடோடி

பாரம்பரியமாகப் பாலைவனத்தில் நாடோடியாக வாழ்ந்த அரபு மனிதர்.

அவரை இடைமறிக்காதீர்கள்

முதலில் அவர் முடிக்கட்டும்; நிலைமையை மோசமாக்கும் விதத்தில் தலையிடாதீர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறியாமைக்கு பொறுமையுடனும் போதனையுடனும் பதிலளிக்க வேண்டும் என்றும், தலையீடு பாதிப்பு அதிகரிப்பதைத் தடுக்க வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அந்த மனிதர் சிறுநீர் கழித்து முடிக்க நபி ﷺ அனுமதித்தார்; பின்னர் அந்த இடத்தில் தண்ணீர் ஊற்றச் செய்தார். தரையில் உள்ள சிறுநீரைத் தண்ணீரால் சுத்தம் செய்யலாம் என்பதற்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கின்றன; தண்ணீரின் அளவு மற்றும் வெவ்வேறு பரப்புகளைச் சுத்தம் செய்வது பற்றிய விவரங்கள் ஃபிக்ஹில் விரிவாக விவாதிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவர் அறியாமையால் தவறு செய்யும்போது அமைதியாக இருங்கள்; கண்டித்தல் பாதிப்பை அதிகரிக்காமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. உடனடி நிலைமை பாதுகாப்பாகவும் கட்டுப்பாட்டுக்குள்ளும் வந்த பிறகு விதிகளைப் பொருத்தமான முறையில் விளக்குங்கள்.
  3. அசுத்தமான இடத்தை கவனமாகச் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.