Sahih Muslim, ஹதீஸ் 660
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، - قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَذْكُرُ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، قَامَ إِلَى نَاحِيَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَبَالَ فِيهَا فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهُ " . فَلَمَّا فَرَغَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَنُوبٍ فَصُبَّ عَلَى بَوْلِهِ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு கிராமவாசி பள்ளிவாசலின் ஒரு மூலையில் நின்று சிறுநீர் கழித்தார். மக்கள் அவரைத் திட்டினர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ,
"அவரை விட்டுவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர் சிறுநீர் கழித்து முடித்ததும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு வாளி தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொல்லி, அந்தச் சிறுநீரின் மீது ஊற்றச் செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அந்த மனிதர் சிறுநீர் கழித்து முடிக்க அனுமதித்தார்; பின்னர் அந்த இடம் தண்ணீரால் சுத்தம் செய்யப்பட்டது.
பாலைவனப் பகுதியைச் சேர்ந்த அரபியர்; நகரவாசிகளிடமிருந்து வேறுபட்ட வாழ்க்கை முறைகளுக்குப் பொதுவாகப் பழகியவர்.
அசுத்தமான இடத்தைச் சுத்தம் செய்வதற்காக அதன் மீது ஊற்றப்பட்ட தண்ணீர்.
சிறுநீர் அசுத்தமானது என்றும், அது பட்ட இடத்தைத் தண்ணீரால் சுத்தம் செய்ய வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்விலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்த மனிதர் சிறுநீர் கழித்துக் கொண்டிருந்தபோது நபி ﷺ அவரைத் தடுக்கவில்லை; இதனால் அதிகமான அசுத்தம் பரவுவது தடுக்கப்பட்டது, பின்னர் அவருக்கு அமைதியாகக் கற்பிக்க முடிந்தது. சுத்தம் செய்வதன் விவரங்கள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும் இந்த அசுத்தத்தை நீக்கத் தண்ணீரே வழி என்பதை அவை ஏற்கின்றன. மசூதிகள் தூய்மையாக இருக்க வேண்டும் என்றும், கடுமையாகக் கண்டிப்பதைவிட ஞானத்துடனும் மென்மையுடனும் கற்பிப்பது சிறந்தது என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- தீங்கை அதிகரிக்கக்கூடிய விதத்தில் ஒருவரைத் தடுக்காதீர்கள்; முதலில் நிலைமை மோசமாவதைத் தடுத்து, பின்னர் அசுத்தத்தைச் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
- மக்களைப் பொறுமையுடன் திருத்துங்கள்; நிகழ்வுக்குப் பிறகு மசூதியில் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய நடத்தையை அமைதியாக விளக்குங்கள்.
- தொழுகை இடங்களைத் தூய்மையாக வைத்திருக்க ஒன்றிணைந்து செயல்படுங்கள்; அசுத்தம் ஏற்பட்டால் கவனமாகச் சுத்தம் செய்யத் தெரிவியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.