Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6596
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَجُلاً، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ائْذَنُوا لَهُ فَلَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ " . فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ أَلاَنَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَ " يَا عَائِشَةُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ " .
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் சந்திப்புக் கேட்டு அனுமதி கோரினார். அப்போது நபி ﷺ,
"அவருக்கு அனுமதியளியுங்கள்; அவர் தன் குலத்தின் கெட்ட மகன் அல்லது குலத்தின் கெட்ட மனிதர்" என்று கூறினார்கள். அவர் உள்ளே வந்தபோது, நபி ﷺ அவரிடம் மென்மையாகப் பேசினார்கள். ஆயிஷா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் அவரைப் பற்றிச் சொன்னதைச் சொன்னீர்கள், பின்னர் அவரிடம் மென்மையாகப் பேசினீர்களே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி ﷺ, "ஆயிஷாவே! மறுமை நாளில் அல்லாஹ்விடம் மிகவும் தாழ்வான நிலையில் இருப்பவர் யாரென்றால், அவரது கெட்ட நடத்தை மற்றும் ஆபாசமான பேச்சுக்கு அஞ்சி மக்கள் அவரைத் துறந்து விடுகின்றனர் அல்லது அவரை விட்டு விலகிச் செல்கின்றனர்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முரட்டுத்தனமான ஒருவரிடம் மரியாதையாகப் பேசுங்கள்; ஆனால் அவரது நடத்தையைப் பற்றி மற்றவர்களுக்கு நேர்மையாக எச்சரிக்கை செய்யுங்கள்.
தனது சமூகத்தில் அவரது நடத்தை அல்லது நற்பெயரைக் குறைகூறும் வகையில் கூறப்படும் வர்ணனை.
புண்படுத்தும், வெட்கமற்ற அல்லது மனத்தைப் புண்படுத்தும் நடத்தை மற்றும் பேச்சு.
அவரது புண்படுத்தும் நடத்தையிலிருந்து தங்களைப் பாதுகாத்துக்கொள்ள மக்கள் அவரைத் தவிர்க்கிறார்கள்.
ஒருவரிடம் மரியாதையாகப் பேசுவது அவரது மோசமான நடத்தையை ஏற்றுக்கொள்வதாகாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அந்த மனிதரைப் பற்றி நபி ﷺ ஆயிஷாவுக்கு முன்கூட்டியே எச்சரித்தார்; அதேவேளை அவரிடம் அன்பாகவும் நடந்துகொண்டார். இவ்வாறு நேர்மையான அறிவுரையும் நயமான அணுகுமுறையும் ஒன்றாக அமையலாம். இந்த அறிவிப்பு முரட்டுத்தனத்தைப் பாராட்டவில்லை; மாறாக, ஒருவரின் புண்படுத்தும் நடத்தைக்கு அஞ்சி மட்டுமே மக்கள் அவரைத் தவிர்ப்பது எவ்வளவு தீவிரமானது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. தீங்கிலிருந்து பாதுகாப்பது போன்ற செல்லத்தக்க காரணம் இருக்கும்போது, தேவையான அளவை மீறாமல் ஒருவரின் நடத்தையைப் பற்றி எச்சரிக்கலாம்.
- மோசமான நற்பெயர் கொண்டவரிடமும் மரியாதையாகப் பேசுங்கள்; அவரது நடத்தையை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டாம்.
- தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையிலிருந்து மற்றவர்களைப் பாதுகாக்கத் தேவைப்பட்டால், நேர்மையாகவும் அளவோடும் எச்சரியுங்கள்.
- மக்கள் அச்சத்தினாலோ மனம் புண்பட்டதாலோ உங்களைத் தவிர்க்காதபடி, உங்கள் பேச்சையும் நடத்தையையும் கவனியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.