Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6598
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Tamim ibn Salamaتَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Hilalعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ
- 7Jarirجَرِيرٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ " .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் என்னிடம் கூறினார், அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் மன்சூரிடமிருந்து, அவர் தமீம் பின் ஸலமாவிடமிருந்து, அவர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஹிலாலிடமிருந்து, அவர் ஜரீரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"எவரிடமிருந்து மென்மை பறிக்கப்படுகிறதோ, அவரிடமிருந்து நன்மை பறிக்கப்படுகிறது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மென்மை இல்லாதவருக்கு, பிறருடன் பழகுவதில் உள்ள பல நன்மைகள் மறுக்கப்படுகின்றன.
கடுமையின்றி, கவனத்துடனும் கனிவுடனும் பேசிச் செயல்படும் முறை.
நட்புடனும் சிந்தித்தும் நடப்பதால் கிடைக்கும் அருள்களும் பயன்களும்.
மென்மை பழகுவதை எளிதாக்கி நன்மையை வளர்க்கிறது என்றும், கடுமை பயனும் நல்லிணக்கமும் கிடைக்கும் வாய்ப்புகளை இழக்கச் செய்யலாம் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தக் கூற்று மென்மையாக இருக்க ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் அநீதியை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் அல்லது அவசியமான எல்லைகளை மங்கச் செய்ய வேண்டும் என்று பொருளல்ல.
- கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் அமைதியாகப் பேசி, மற்றவர் தாம் கூற விரும்புவதை விளக்க இடமளியுங்கள்.
- தவறுகளை மரியாதையுடன் திருத்தி, முன்னேற்றத்திற்கான வாய்ப்பை அதிகரிக்கும் சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- அன்றாடப் பழக்கத்தில் மென்மையாக இருங்கள்; ஆனால் ஒருவருக்கு அநீதி இழைக்கப்படும்போது தெளிவான எல்லைகளை அமைக்கவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.