தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 662

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ بَوْلَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அப்துல்லாஹ் இப்னு நுமைர் எங்களிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் தம் தந்தை வழியாக, நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் குழந்தைகள் கொண்டு வரப்படுவார்கள். அவர் அவர்களுக்குத் துஆச் செய்து, பேரீச்சம்பழத்தை மென்று அவர்களின் அண்ணத்தில் தடவுவார்கள் (தஹ்னீக் செய்வார்கள்). ஒருமுறை ஒரு குழந்தை அவரிடம் கொண்டு வரப்பட்டபோது, அக்குழந்தை அவர் மீது சிறுநீர் கழித்துவிட்டது. உடனே அவர் தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொல்லி, சிறுநீர் பட்ட இடத்தில் அதைத் தெளித்தாரே தவிர, அதைத் துவைக்கவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பின்படி, ஆண் குழந்தையின் சிறுநீர் பட்ட இடத்தில் தண்ணீர் தெளித்தால் போதுமானது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஹ்னீக்

பேரீச்சம்பழம் அல்லது இனிப்பான ஒன்றை மென்மையாக்கி, அதில் சிறிதளவைப் பிறந்த குழந்தையின் அண்ணத்தில் தடவுதல்.

தெளித்தல்

அந்த இடத்தைக் கழுவாமல், அதன் மீது தண்ணீரை ஊற்றுதல் அல்லது தெளித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திட உணவு உண்ணத் தொடங்காத பால்குடிக்கும் குழந்தையின் சிறுநீர் பட்ட இடத்தில் தண்ணீர் தெளிக்கலாம் என்றும், பெண் குழந்தையின் சிறுநீரைக் கழுவ வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இதைப் பயன்படுத்துவதற்கான கூடுதல் நிபந்தனைகள் மற்றும் வேறுபாடுகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும், ஆண் குழந்தையின் சிறுநீர் தொடர்பான சலுகைக்குச் சான்றாக இந்த அறிவிப்பை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. குழந்தைகளிடம் நபி ﷺ காட்டிய அன்பான பராமரிப்பு, அவர்களின் நலனுக்காக அவர் செய்த பிரார்த்தனைகளிலும் தஹ்னீக்கிலும் வெளிப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவரிக்கப்பட்ட விதிப்படி பால்குடிக்கும் குழந்தையின் சிறுநீர் பட்ட இடத்தைச் சுத்தம் செய்து, குழந்தை திட உணவு உண்ணத் தொடங்கியுள்ளதா என்பதைக் கவனியுங்கள்.
  2. பிறந்த குழந்தைகளை அன்புடன் நடத்தி, அவர்களுக்கு நல்வாழ்த்துகளைக் கூறுங்கள்.
  3. தேவையற்ற கடுமையின்றி, தூய்மை விதிகளைப் பராமரிப்பவர்களுக்கு அமைதியாகக் கற்றுக்கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.