தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 663

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يَرْضَعُ فَبَالَ فِي حِجْرِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹிஷாம், தம் தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"பாலூட்டப்படும் ஒரு குழந்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது. அக்குழந்தை அவர்கள் மடியில் சிறுநீர் கழித்துவிட்டது. உடனே அவர்கள் தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொல்லி, அதன் மீது ஊற்றினார்கள்" என்று ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கைக்குழந்தையின் சிறுநீர் பட்ட இடத்தில் தண்ணீர் ஊற்றினால் போதுமானது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைக்குழந்தை

இன்னும் தாய்ப்பால் குடிக்கும் குழந்தை.

மடி

குழந்தை அமர்ந்திருந்த ஒருவரின் மடிப்பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சிறுநீர் அசுத்தமானது என்றும், அது பட்ட இடத்தைத் தண்ணீரால் சுத்தம் செய்ய வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்த இடத்தில் தண்ணீர் ஊற்றியதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; சுத்தம் செய்வதைத் தேவையின்றி சிக்கலாக்க வேண்டியதில்லை என்பதையும் இது தெளிவுபடுத்துகிறது. இன்னும் பால் மட்டுமே குடிக்கும் ஆண் குழந்தையின் சிறுநீர் குறித்து சட்டப்பள்ளிகள் கூடுதல் விதிகளைப் பேசுகின்றன; ஆனால் அவற்றின் கருத்துகளுக்கிடையிலான துல்லியமான நடைமுறை வேறுபாடுகளை விளக்குவதற்கு இந்த உரை மட்டும் ஆதாரமளிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறுநீர் பட்ட இடத்தைத் தண்ணீரால் சுத்தம் செய்து, செயலை எளிமையாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. குழந்தைகளையும் அவர்களைப் பராமரிப்பவர்களையும் கவனமாக அணுகுங்கள்; சிறிய விபத்துக்கு அமைதியும் நடைமுறையான கவனிப்பும் தேவை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.