தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 667

Umm Qais bint Mihsan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umm Qais bint Mihsan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، - وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اللاَّتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَحَدُ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ - قَالَ أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ - قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ - أَخْبَرَتْنِي أَنَّ ابْنَهَا ذَاكَ بَالَ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ عَلَى ثَوْبِهِ وَلَمْ يَغْسِلْهُ غَسْلاً ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா பின் மஸ்ஊத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உம்மு கைஸ் பின்த் மிஹ்சன் (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் பயஅத் (உறுதிமொழி) செய்த ஆரம்பகால முஹாஜிரப் பெண்களில் ஒருவர். இவர் பனூ அஸத் பின் குஸைமா குலத்தைச் சேர்ந்த உக்காஷா பின் மிஹ்சன் (ரலி) அவர்களின் சகோதரி ஆவார். உம்மு கைஸ் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்:

"நான் எனது மகனை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றேன். அப்போது அவன் திட உணவை உண்ணும் பருவத்தை அடைந்திருக்கவில்லை." மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனது அந்த மகன் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் மடியில் சிறுநீர் கழித்துவிட்டான். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தண்ணீரை வரவழைத்து, அதைத் தமது ஆடையின் மீது தெளித்தார்கள்; அதை முழுமையாகக் கழுவவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கைக்குழந்தையின் சிறுநீர் பட்ட இடத்தில் தண்ணீர் தெளிப்பது போதுமானது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திட உணவு இன்னும் உண்ணாதவர்

குழந்தை இன்னும் திட உணவு உண்ணவில்லை; பாலூட்டப்பட்டு வந்தது.

தெளித்தல்

ஆடையை முழுமையாகத் துவைக்காமல், பாதிக்கப்பட்ட இடத்தில் தண்ணீர் ஊற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திட உணவு இன்னும் உண்ணாத ஆண் குழந்தையின் சிறுநீர் பட்ட ஆடையில் தண்ணீர் தெளிக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர்; முழுமையாகத் துவைப்பதைவிட இது ஒரு சலுகையாகும். இதை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பின்பற்றுவது, பெண் குழந்தையின் சிறுநீரை எவ்வாறு கையாளுவது ஆகியவற்றில் சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. இந்த ஹதீஸ், திட உணவு இன்னும் உண்ணாத ஆண் குழந்தையைப் பற்றியே குறிப்பாகப் பேசுகிறது; குழந்தை திட உணவு உண்ணத் தொடங்கியதும், பொதுவான விளக்கத்தின்படி அந்த இடத்தைக் கழுவ வேண்டும். தெளித்தல் என்பது தண்ணீர் பாதிக்கப்பட்ட இடத்தை அடைவதைக் குறிக்கும்; அந்த இடத்தை உலர்ந்தபடியே விடுவதைக் குறிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆடையில் சிறுநீர் பட்ட இடத்தைச் சுத்தப்படுத்துங்கள்; இந்த அறிவிப்பின்படி, திட உணவு இன்னும் உண்ணாத ஆண் குழந்தைக்கு தண்ணீர் தெளிப்பது போதுமானது.
  2. உங்கள் சூழ்நிலையில் இந்த விதியை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதில் ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. குழந்தைகளையும் அவர்களைப் பராமரிப்பவர்களையும் பொறுமையுடன் நடத்துங்கள்; அறிவிப்பு கூறுவதைவிட மதத் தூய்மை விதிகளை கடுமையாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.